Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ceilon onderdato 22 Juny 1737.
Voor Trinconomale
141 balen grof ruw guinees
30 d=os peria moenemoelam
100 p toepetees
12 balen goenijs
10 p fijn guinees
voor Calpettij
39 balen ruw grof guinees
10 d=os gemeene goenijs
20 p. s peria moenemolsam
voor Persia
50 balen gem: gebl. guinees —
En zijnde ook nog bij deesen ingesloten een lognos
cement van t geladene en een onkost reek. s. van deesen
bodem, voorts dragen wij uwel Edele achtb, Eerbiediglijk
voor het versoek der Kilkarese bediendens om bij moge
likheijd g'assisteerd, te worden met een goede postheij
Pepper tot voortzetting van den handel, vermits zij
lieden hunnen voorraad van die Corl aldaar
hebben omgeset, en zo ook de Kooplieden van
Kilkare, den arreek met Veldhuijsen aangebragt,
besigtigd hebbende deselve door hun is gewraakt
onder voorwendzel dat zijlieden, om nieuwen arreek
^hun
hebben versogt, en bij aldien ^ deselve niet konde
gewerden zij versogten dat geen meer arreek mogte
werden overgestuurt niet te min dat zij lieden
de thans overgesondene zoude nemen, zo als dat te sien
is in den missive door de kilkokese bediendens met
Veldhuijsen na herwaarts gesonden in dato 21 man
Voorts
Voor Trinconomale
141 balen grof ruw guinees
30 d=os peria moenemoelam
100 p toepetees
12 balen goenijs
10 p fijn guinees
voor Calpettij
39 balen ruw grof guinees
10 d=os gemeene goenijs
20 p. s peria moenemolsam
voor Persia
50 balen gem: gebl. guinees —
En zijnde ook nog bij deesen ingesloten een lognos
cement van t geladene en een onkost reek. s. van deesen
bodem, voorts dragen wij uwel Edele achtb, Eerbiediglijk
voor het versoek der Kilkarese bediendens om bij moge
likheijd g'assisteerd, te worden met een goede postheij
Pepper tot voortzetting van den handel, vermits zij
lieden hunnen voorraad van die Corl aldaar
hebben omgeset, en zo ook de Kooplieden van
Kilkare, den arreek met Veldhuijsen aangebragt,
besigtigd hebbende deselve door hun is gewraakt
onder voorwendzel dat zijlieden, om nieuwen arreek
^hun
hebben versogt, en bij aldien ^ deselve niet konde
gewerden zij versogten dat geen meer arreek mogte
werden overgestuurt niet te min dat zij lieden
de thans overgesondene zoude nemen, zo als dat te sien
is in den missive door de kilkokese bediendens met
Veldhuijsen na herwaarts gesonden in dato 21 man
Voorts
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.