Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ceylon onder dato 22 Junij 1737.
ons naar gants ootmoedige groete met de diepste vereratie
te noemen (:onderstond:) als voren (:was getekent:) Johan
Busch, Wm. Trek, C: Hartman, F. Thieleman en N.
voetelen /:in marg:n) Tutucorijn den 30 meij A=o 1737
Aan als voren
Geertuijde aen
Het Jagt de Lydsaamheijt den 15 deeser in geleijde van onse
onderdanige van dien datum van heer vertrocken zijnde
hopen wij dat reeds bereijkt zal hebben de rheede van Colombo wver
waarts thans ook overgaat het Jagt Geertruijda Maria beladen met
30 Lasten zout
50 pakjes fyn wit kalk
33 andaler ruw: en gebl- diverse lywaten
30 d=os gemeene goeng
30
paktouw
500 lb getw: Cattoene garen
alle voor
_o
Colombo—
500 „ ongetw:
6 pakjes met diverse Jnlandse medic.
90 p=s wannen
118 „ Chioepen
Varende op 't zelfde Jagt, mede over den secretaris Hendk Rennert
in gevoege van uwel Edele agtb gunstige verleende permissie
in dato 25 april laastleden, gelijk dan ook nevens desen
overgeschikt werden de maandelikse rendementen der verkogte
Coopmansz: zo van hier als de drie buijten Comptoiren nevens
onse grote Cassa reek:n van de Jongst gepasseerde maand april
en de gewisselde brieven met de drie buijten Comptoiren, buijten
een request van den adsistent Pieter douwe die mits Expiratie
van zijn tijd om zijn advancement tot boekhouder
en
E
ons naar gants ootmoedige groete met de diepste vereratie
te noemen (:onderstond:) als voren (:was getekent:) Johan
Busch, Wm. Trek, C: Hartman, F. Thieleman en N.
voetelen /:in marg:n) Tutucorijn den 30 meij A=o 1737
Aan als voren
Geertuijde aen
Het Jagt de Lydsaamheijt den 15 deeser in geleijde van onse
onderdanige van dien datum van heer vertrocken zijnde
hopen wij dat reeds bereijkt zal hebben de rheede van Colombo wver
waarts thans ook overgaat het Jagt Geertruijda Maria beladen met
30 Lasten zout
50 pakjes fyn wit kalk
33 andaler ruw: en gebl- diverse lywaten
30 d=os gemeene goeng
30
paktouw
500 lb getw: Cattoene garen
alle voor
_o
Colombo—
500 „ ongetw:
6 pakjes met diverse Jnlandse medic.
90 p=s wannen
118 „ Chioepen
Varende op 't zelfde Jagt, mede over den secretaris Hendk Rennert
in gevoege van uwel Edele agtb gunstige verleende permissie
in dato 25 april laastleden, gelijk dan ook nevens desen
overgeschikt werden de maandelikse rendementen der verkogte
Coopmansz: zo van hier als de drie buijten Comptoiren nevens
onse grote Cassa reek:n van de Jongst gepasseerde maand april
en de gewisselde brieven met de drie buijten Comptoiren, buijten
een request van den adsistent Pieter douwe die mits Expiratie
van zijn tijd om zijn advancement tot boekhouder
en
E
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.