Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ceijlon onder dato 22 Junij 1737
P„r de Chialoup
Veldhuijsen
advancement tot boekhouder, en verzeekering dat zig zijne
gunste meer en meer zal tragte waardig te maken, gaande
ondertusschen den debiteerende Smit Jan Geel bij desen
weder terug, gelijk ook doed den gewesen opsiender der
Mahabadde Dirk Pieter Beekman, nevens zijn
familie, omme zijne reijse naar Batavia voort te
setten, gelijk as ook in nakoming van uwel Edele agtb
g'eerde ordre met alle mogelijke Ijver en toesigt zal
werden g'arbeijd tot de prompte en spoedige voldoeninge
der Cotatse bruijn blaauwe kleeden; na t welke w' uwel
Edele agtb nevens sComp:s swaarwigtige belangens
Godes dierbare zegeningen toegewenst hebbende met
t' allerdiepze respect blyven /:onderstond:) als voren
/:was getekent:/ Iohan Busch, W:m Trek, G.
Hartman, J. Thieleman, A. s Voltelen, en
R. H. Pijll /: in margine / Tutucorijn den 15 may 1737
/:lager:/ P: S: de afgeslote soldij reek. s van den
Smit Jan Geel. verzet dese reverentelijk
Aan als Voren
Het Jagt Geertruijda Maria den 25 deser van hier
na Colombo vertrocken zijnde gaat althans ook dervaerts
de bezijden deese gnroemde Chialoup Veldhuysen beladen
met
P„r de Chialoup
Veldhuijsen
advancement tot boekhouder, en verzeekering dat zig zijne
gunste meer en meer zal tragte waardig te maken, gaande
ondertusschen den debiteerende Smit Jan Geel bij desen
weder terug, gelijk ook doed den gewesen opsiender der
Mahabadde Dirk Pieter Beekman, nevens zijn
familie, omme zijne reijse naar Batavia voort te
setten, gelijk as ook in nakoming van uwel Edele agtb
g'eerde ordre met alle mogelijke Ijver en toesigt zal
werden g'arbeijd tot de prompte en spoedige voldoeninge
der Cotatse bruijn blaauwe kleeden; na t welke w' uwel
Edele agtb nevens sComp:s swaarwigtige belangens
Godes dierbare zegeningen toegewenst hebbende met
t' allerdiepze respect blyven /:onderstond:) als voren
/:was getekent:/ Iohan Busch, W:m Trek, G.
Hartman, J. Thieleman, A. s Voltelen, en
R. H. Pijll /: in margine / Tutucorijn den 15 may 1737
/:lager:/ P: S: de afgeslote soldij reek. s van den
Smit Jan Geel. verzet dese reverentelijk
Aan als Voren
Het Jagt Geertruijda Maria den 25 deser van hier
na Colombo vertrocken zijnde gaat althans ook dervaerts
de bezijden deese gnroemde Chialoup Veldhuysen beladen
met
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.