Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
901
Van Ceijlon onderdato 22 Junij 1737
hebben laten Contenteeren de weduwe in t rijk bevestigt
en gekroort zyn mitsgaders dat de nabas leeger drie
dag reijsens van trichenepale was geweeken, dat andere
wederom geheel ontkennen, en dese veranderinge van leeges
plaats zeggen geschiet te zijn om gebrek van water
en Vouragie, en dit Leeger maar is opgebroke na een Campe
ment, daardie beijde behoeftigheden hun ligter aan de hand
zullen komen, ondertusschen hebben de gesamentlijke palegares
onder de naam van hunne vorstinne te hulp te komen
de gebeogtens en naauwe toegangen al omme beset en
gesloten, met volk en andere middelen van geweld
en spelen hun vol op den willekeurige wijse aan de zijde
van dit rijk niet alleen als boven gesegt is van
den Theuver, oder Theuver en Cattepanaijk maar geven
ook met stijve kaken voor dat zijlieden gesamentlijk
den 22 Jarigen Jongeling gen:t moetalagatrinaij que
zijnde een neef van den overleeden vorst en zoon van
bangoe teroemale naijque het rijk op zullen dragen
hem daar in met geweld mainctineeren in spijt van
den Nabab waar toe zijlieden hem zouden willen op
voeren na de oude hoffplaats geaamt Madure
om hem daar te kroren welke plegtigheijd volgens een
gestatueerde rijks wet, daar altijd zoude moeten geschieden
al schoon den voort nader handelders zijn hoff houfd
dog
Van Ceijlon onderdato 22 Junij 1737
hebben laten Contenteeren de weduwe in t rijk bevestigt
en gekroort zyn mitsgaders dat de nabas leeger drie
dag reijsens van trichenepale was geweeken, dat andere
wederom geheel ontkennen, en dese veranderinge van leeges
plaats zeggen geschiet te zijn om gebrek van water
en Vouragie, en dit Leeger maar is opgebroke na een Campe
ment, daardie beijde behoeftigheden hun ligter aan de hand
zullen komen, ondertusschen hebben de gesamentlijke palegares
onder de naam van hunne vorstinne te hulp te komen
de gebeogtens en naauwe toegangen al omme beset en
gesloten, met volk en andere middelen van geweld
en spelen hun vol op den willekeurige wijse aan de zijde
van dit rijk niet alleen als boven gesegt is van
den Theuver, oder Theuver en Cattepanaijk maar geven
ook met stijve kaken voor dat zijlieden gesamentlijk
den 22 Jarigen Jongeling gen:t moetalagatrinaij que
zijnde een neef van den overleeden vorst en zoon van
bangoe teroemale naijque het rijk op zullen dragen
hem daar in met geweld mainctineeren in spijt van
den Nabab waar toe zijlieden hem zouden willen op
voeren na de oude hoffplaats geaamt Madure
om hem daar te kroren welke plegtigheijd volgens een
gestatueerde rijks wet, daar altijd zoude moeten geschieden
al schoon den voort nader handelders zijn hoff houfd
dog
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.