Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ceijlon onderdato 22 Juny 1737
telkens met hare bewysen en voorbeelden
te gelijk voorsien waren, om ons de moeijte
te sparen, twee maal en meer daarover
te schrijven, gelijk het ook in den aanstaande
also eijgen en gemackelijk voor ons
vallen zal dat de requestranten om
het assistente Kostgeld, zij niet bij stuc
ken en brocken telkens voorden dag
komen, als dat nu eenigen tijd herwaarts
geschied als, maar dat uE tegendeel dat
om de drie of ses maanden eens waar
neemen met de beschrijvinge, der huij„
selyke saken, egter zal men voor
dit maal het versoek van Ian Seijts
nog toestaan, maar in den aanstaande
kan zulken enkeld versoek van een
alleen wel uijtgesteld blijven, sonder den
suppt nog ongelijk aan te doen, al was
het ook om verhoging van qualitijd en
gagie naar Expiratie van tijd, om dat
het dog op die weijnige dagen niet aan
komt, ondertusschen gaat de acte voor
Boekhouder voor den Resident tot
Olandale, Iacob Teerling, navolg=s
zijn
telkens met hare bewysen en voorbeelden
te gelijk voorsien waren, om ons de moeijte
te sparen, twee maal en meer daarover
te schrijven, gelijk het ook in den aanstaande
also eijgen en gemackelijk voor ons
vallen zal dat de requestranten om
het assistente Kostgeld, zij niet bij stuc
ken en brocken telkens voorden dag
komen, als dat nu eenigen tijd herwaarts
geschied als, maar dat uE tegendeel dat
om de drie of ses maanden eens waar
neemen met de beschrijvinge, der huij„
selyke saken, egter zal men voor
dit maal het versoek van Ian Seijts
nog toestaan, maar in den aanstaande
kan zulken enkeld versoek van een
alleen wel uijtgesteld blijven, sonder den
suppt nog ongelijk aan te doen, al was
het ook om verhoging van qualitijd en
gagie naar Expiratie van tijd, om dat
het dog op die weijnige dagen niet aan
komt, ondertusschen gaat de acte voor
Boekhouder voor den Resident tot
Olandale, Iacob Teerling, navolg=s
zijn
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.