Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ceijlon onder dato 31„e Maij 1730
Van
getracteerd wierden, gaande vervolgens in geselschap
vanden tweeden rijx adigaer alle de dessoves
mohotiaars, en verdere mindere hoofden die ons vrij
verder als tot opde ordinaire scheijplaats geconduis:t
hebbende medveel Complimenten een seervoldaen
afscheijd naemen ons nog meede gekende twee hofs„
grooten als dornagamme, en hoelangataldewe
mohandirams om ons nevens de andere verblevene
hoofden tot aan't Logiemend te geleijden en dat volg„
Expresse Last van zijn mayesteyd, die twee mohandir:s
aanstonds weer naar het hoff moste keeren, voorwelke
beleefdheijd wij zijn maijesteijd med veel tekenen
van agting Lieten bedancken met verzoek haer Ed„s
zulx geliefde te doen, t' geen door die hoofden zeer
gewillig aangenomen is om te volbrengen als wanneer
wij met de voors: seven hoffgrooten ende twee andere
mohandirams een quartier uur voortgegaen
zijnde, door den dessave van oedepalate nevens
alle de andere hoofden versogt wierden om ons gemak
tenemen, en inde andols te gaen Leggen t' welk wy
na 't maeken van eenige Excusen, egter omde
gemakkelijkheijd vandenweg, deden komende gesamentlijk
des nagts omtrend een uur in ons Logiemendt
wanneer de voorn:e twee mohandirams weder na
'thoff gaande, door ons nevens alle de andere hoofden
tot aenden oever vande rivier uijtgeleijde gad gedaen
zijnde en togt digt bij ons Logiemend geretourneerd
Zynde naemen haar Ed„s gesamendl jk affscheijd en vertrocken
naderselver wooning
Smorgens
Jenin
8
Van
getracteerd wierden, gaande vervolgens in geselschap
vanden tweeden rijx adigaer alle de dessoves
mohotiaars, en verdere mindere hoofden die ons vrij
verder als tot opde ordinaire scheijplaats geconduis:t
hebbende medveel Complimenten een seervoldaen
afscheijd naemen ons nog meede gekende twee hofs„
grooten als dornagamme, en hoelangataldewe
mohandirams om ons nevens de andere verblevene
hoofden tot aan't Logiemend te geleijden en dat volg„
Expresse Last van zijn mayesteyd, die twee mohandir:s
aanstonds weer naar het hoff moste keeren, voorwelke
beleefdheijd wij zijn maijesteijd med veel tekenen
van agting Lieten bedancken met verzoek haer Ed„s
zulx geliefde te doen, t' geen door die hoofden zeer
gewillig aangenomen is om te volbrengen als wanneer
wij met de voors: seven hoffgrooten ende twee andere
mohandirams een quartier uur voortgegaen
zijnde, door den dessave van oedepalate nevens
alle de andere hoofden versogt wierden om ons gemak
tenemen, en inde andols te gaen Leggen t' welk wy
na 't maeken van eenige Excusen, egter omde
gemakkelijkheijd vandenweg, deden komende gesamentlijk
des nagts omtrend een uur in ons Logiemendt
wanneer de voorn:e twee mohandirams weder na
'thoff gaande, door ons nevens alle de andere hoofden
tot aenden oever vande rivier uijtgeleijde gad gedaen
zijnde en togt digt bij ons Logiemend geretourneerd
Zynde naemen haar Ed„s gesamendl jk affscheijd en vertrocken
naderselver wooning
Smorgens
Jenin
8
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.