Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ceijlon onderdato 31„e
May 1730
om ons op dese rustplaats behoorlijk te tracteeren
waervoor wij onse dankbetuijginge afgelegd
zyn alle de hoffgrooten na hunne Logementen
vertrocken
vrijdag den 10 februarij s' voormiddags ten tien uuren verlieten wy
walwagodde met het gandsche gevoeg onder'tlossen
van 12 sprin khaan schooten en passeerden
omtrend eenuur depagood dodamvellewalle
en sulx evoed volgens oud gebruijk en quaemen
dus te 4 uuren op de laaste rustplaats
gamoere, alwaar wij een groot quartier uur gans
van 't Logiement de Eere hadden seer vrundelijk
ontfangen te werden door den tweeden nijxadigaar
roelangamme ralahamij nevens nog twee
hoffgrooten als nanaJakare mohotiaan
in imboelmoldenne mohandiraem toe staat
voerende 4 sweepen en 3 vaandels waar onder
een groot benevens een menigte Lascorijns med
haare pieken
wijders onder 't los branden van 12 Sprinkhaar
schooten in ons Logiement verscheenen Zynde begaeven
wij, ons gesaementlijk ondert' afdak van het brief
huijsje, alwaar de wederzydse Complimenten
afgelegd, en ons door de nadigaar uijt naeme
van sijn k„ maijestijd versekeringen gedaen
wierden dat wij binnen weijnige daagen audientie
zoude Erlangen maekende voort' overige
eenige Complimenten over ons Lang
verblijff
May 1730
om ons op dese rustplaats behoorlijk te tracteeren
waervoor wij onse dankbetuijginge afgelegd
zyn alle de hoffgrooten na hunne Logementen
vertrocken
vrijdag den 10 februarij s' voormiddags ten tien uuren verlieten wy
walwagodde met het gandsche gevoeg onder'tlossen
van 12 sprin khaan schooten en passeerden
omtrend eenuur depagood dodamvellewalle
en sulx evoed volgens oud gebruijk en quaemen
dus te 4 uuren op de laaste rustplaats
gamoere, alwaar wij een groot quartier uur gans
van 't Logiement de Eere hadden seer vrundelijk
ontfangen te werden door den tweeden nijxadigaar
roelangamme ralahamij nevens nog twee
hoffgrooten als nanaJakare mohotiaan
in imboelmoldenne mohandiraem toe staat
voerende 4 sweepen en 3 vaandels waar onder
een groot benevens een menigte Lascorijns med
haare pieken
wijders onder 't los branden van 12 Sprinkhaar
schooten in ons Logiement verscheenen Zynde begaeven
wij, ons gesaementlijk ondert' afdak van het brief
huijsje, alwaar de wederzydse Complimenten
afgelegd, en ons door de nadigaar uijt naeme
van sijn k„ maijestijd versekeringen gedaen
wierden dat wij binnen weijnige daagen audientie
zoude Erlangen maekende voort' overige
eenige Complimenten over ons Lang
verblijff
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.