Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
31 mei 1730 arriveerde er bericht uit Ceylon. De dessave (bestuurder) van de 3 en 7 Corles vertelde dat de keizer zeer tevreden was over de goede ontvangst die de gezanten bij hun laatste bezoek hadden gekregen. Hij voegde eraan toe dat er nooit een gouverneur op Ceylon was geweest die de hofgroten van de keizer zoveel genoegen en eer had bewezen. Ook gouverneur Rumph werd hierbij genoemd. De tevredenheid werd nog groter door het geschenk van 2 mooie paarden die werden opgestuurd en die de mooiste van de stal waren, waarover men zeer verheugd was.
3 januari viel er niets bijzonders voor.
4 januari 's middags ontving men een brief van eergisteren. De 4 toegezegde varkens werden ontvangen, waarvan de dessave meteen op de hoogte werd gebracht. Via zijn bode bedankte hij zeer voor de grote genegenheid die aan de keizer was betoond, vooral omdat er 4 in plaats van 2 varkens waren gestuurd, tot groot genoegen van de dessave.
Transcriptie
697
Van Ceijlon onder dato 31„ Maij 1730
dingsdag
arreek, specerijen &„a onthaalt, by welke gele„
gendheijd den dessave der drie en 7 Corles betuijgde
dat zyn keijserlijke majesteyd ten hoogsten
vergenoegd was over het seer goet onthaal, dat uwel Ed:
groot agtbare aan desselfs affgezanten inde laeste
ambassade bewesen had met bijvoeginge dat er nooit
een Gouverneur op Ceijlon was Geweest, die zyn k: ingejes„
teijds hoffgrooten zoo veele genoegen en Eerd hadden
aangedaen als uwel Edele groot agtb: En den Ed: heer
gouverneur Rumph /:L: M: (welke vergenoeging
nog des ter grooter door den dessave der 3 en 7 Corles wierd
opgeheft, om't geschenk van 2 schoone paarden
die uwel Ed: groot agtb: thans med ons quam op te
zenden, enwelke wy te kennen garen dat de fraaysse
van't stall waeren, waerover haer Edelens zeer verheugd
scheenen
den 3„en Ianuarij niets voorgevallen
den 4 _„o s' namiddags hadden wij de Eere woensdag
tenecipieeren uwel Edele groot agtb hoog geagte schry
10
den van Eergisteren dagtekening ben„t de vier
toegezegde vorkens, waarvan wij den meerm:
dessave ten Eersten kennisse hebben doen geven
die door synen mohotiaar uwel Ed: hoog agtb:
ten hoogsten dede bedanken voorde groote
genegentheijd aan sijn keijserlyke mayesteyd
bethoond insonderheyd vermits uwel Edele
groot agtb: vier inplaatse van 2 varken hadde
gelieven te zenden tot grootgenoegen van hem
dessave
Demee
-
Van Ceijlon onder dato 31„ Maij 1730
dingsdag
arreek, specerijen &„a onthaalt, by welke gele„
gendheijd den dessave der drie en 7 Corles betuijgde
dat zyn keijserlijke majesteyd ten hoogsten
vergenoegd was over het seer goet onthaal, dat uwel Ed:
groot agtbare aan desselfs affgezanten inde laeste
ambassade bewesen had met bijvoeginge dat er nooit
een Gouverneur op Ceijlon was Geweest, die zyn k: ingejes„
teijds hoffgrooten zoo veele genoegen en Eerd hadden
aangedaen als uwel Edele groot agtb: En den Ed: heer
gouverneur Rumph /:L: M: (welke vergenoeging
nog des ter grooter door den dessave der 3 en 7 Corles wierd
opgeheft, om't geschenk van 2 schoone paarden
die uwel Ed: groot agtb: thans med ons quam op te
zenden, enwelke wy te kennen garen dat de fraaysse
van't stall waeren, waerover haer Edelens zeer verheugd
scheenen
den 3„en Ianuarij niets voorgevallen
den 4 _„o s' namiddags hadden wij de Eere woensdag
tenecipieeren uwel Edele groot agtb hoog geagte schry
10
den van Eergisteren dagtekening ben„t de vier
toegezegde vorkens, waarvan wij den meerm:
dessave ten Eersten kennisse hebben doen geven
die door synen mohotiaar uwel Ed: hoog agtb:
ten hoogsten dede bedanken voorde groote
genegentheijd aan sijn keijserlyke mayesteyd
bethoond insonderheyd vermits uwel Edele
groot agtb: vier inplaatse van 2 varken hadde
gelieven te zenden tot grootgenoegen van hem
dessave
Demee
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.