Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
31 mei 1730 werd op Ceylon vermeld dat zowel de trouwe Nederlanders als de machtigste onderdanen van zijn majesteit zonder onderscheid veel gunsten bewezen werden. Hierover werd bijzonder vreugde uitgedrukt, met de toevoeging dat wanneer uwel Edele hoogachtbare dit hoge nieuws van hen kwam te horen, uwel Edele groot achtbare zich daarover ten hoogste kwam te verblijden. Verder werd gevraagd naar de gezondheid van hem, de dessave en alle andere zowel aanwezige als afwezige hofgrooten. Hierop antwoordde hij dat hij en de aanwezigen, samen met de afwezige hofsedelen, nog in goede gezondheid waren en doorgingen met hun keizer te dienen. Men betuigde hierover ook vergenoegdheid. Zijn excellentie en de verdere hofgrooten verzochten om de keizerlijke brief en schenkingsgoederen te mogen bekijken, wat hun direct werd toegestaan. Hiertoe werden het briefhuis, pakhuis, stal en de plaats waar de andere geschenken bewaard werden, als eerste geopend. Daar bekeken hun edelens alles en bevonden het in goede staat, waarna kon worden vastgesteld dat ze er allemaal tevreden over waren. Hun edelens werden vervolgens op landse wijze uitgenodigd om te zitten en werden getrakteerd met bevers, arak, specerijen, kardemom en andere dingen. Daarna namen ze door vermoeidheid van de reis zeer beleefd afscheid.
Transcriptie
Van Ceilon onderdato 31„' Maij 1730
agtb: nevens de getrouwe heeren hollanders
zoo wel als zyn majesteijds magtigste onderdanen
sonder onderscheijd veele gunsten te bewijsen, waar
over wij bijsonderlijk onse vreugde betuijgde, met
bijvoeginge; dat wanneer uwel Edele hoogagtbare
dese hougelijk tijding van ons quam tehooren
dat uwel Edele groot agtb: sig daerop ten hoogsten
quam verblijden, voorts vernamen wij nade gesondh„t
van hem dessave en alle de anderen zoo wel presente
als absente hoffgrooten waarop denselven
respondeerde dat hij en de aenweesende, benev:s
de absente hoffsedelen nog ingoede gesondheijd
waren Continueerende om hunnen beijser
tedoenen, tenwelken belange wij meede onse
vergenoeginge betuijgt hebbende, verzogte zyn
E: nevens de verdere hoofsgrooten, om de keyserlyke
brief en schenkagie goederen temogen besigtagen
het welk wij haer Edelens terstond accordeeren
en lieten tendien Eijnde, 't brieffhuijsie, packhuysen
stal ende plaets daerde andere geschenken ge„
borgen waren, ten Eersten openen, alwaar haar
Edelens alles Gesien en welge Conditioneerd bevonden
hebbende, konden wij terselver tijd niet anders be„
speuren, offwaeren alle daarover doe Comen voldaen
des, haer Edelens na 'sLands wijse tot sitten
genodigt midsgrs: met bevels, arreek, Specerijen
Cardamon &„a geregaleert weesende, daarop door
vermoeijtheijd vande reijse zeer beleefd haer afscheyd
namen
dee
agtb: nevens de getrouwe heeren hollanders
zoo wel als zyn majesteijds magtigste onderdanen
sonder onderscheijd veele gunsten te bewijsen, waar
over wij bijsonderlijk onse vreugde betuijgde, met
bijvoeginge; dat wanneer uwel Edele hoogagtbare
dese hougelijk tijding van ons quam tehooren
dat uwel Edele groot agtb: sig daerop ten hoogsten
quam verblijden, voorts vernamen wij nade gesondh„t
van hem dessave en alle de anderen zoo wel presente
als absente hoffgrooten waarop denselven
respondeerde dat hij en de aenweesende, benev:s
de absente hoffsedelen nog ingoede gesondheijd
waren Continueerende om hunnen beijser
tedoenen, tenwelken belange wij meede onse
vergenoeginge betuijgt hebbende, verzogte zyn
E: nevens de verdere hoofsgrooten, om de keyserlyke
brief en schenkagie goederen temogen besigtagen
het welk wij haer Edelens terstond accordeeren
en lieten tendien Eijnde, 't brieffhuijsie, packhuysen
stal ende plaets daerde andere geschenken ge„
borgen waren, ten Eersten openen, alwaar haar
Edelens alles Gesien en welge Conditioneerd bevonden
hebbende, konden wij terselver tijd niet anders be„
speuren, offwaeren alle daarover doe Comen voldaen
des, haer Edelens na 'sLands wijse tot sitten
genodigt midsgrs: met bevels, arreek, Specerijen
Cardamon &„a geregaleert weesende, daarop door
vermoeijtheijd vande reijse zeer beleefd haer afscheyd
namen
dee
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.