Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Ceijlon onder dato 31„' Maij 1738
Van
sondag
25
maandag „ 26
Corijn stevens en singalesen tolk Louis de sarram
midsgrs: verder gevolg door voors: hoofden
begeleijd tot aan't ordinair Logement, dat na
slandswijse voor ons was geapprobeerd geworden
alwaarook de brieff en schenkagie goederen
nagt en dag door lasconijns bewaekt wierden
welke geschenken wij Inmediaat gingen bezigtigen
met ordre aan onsen tolk, deselve met den mohotiaar
na te tellen, die alles wel geconditioneerden met de
notitie accordeerende bevonden, waaromme wij den
selve mohotiaar versogten, om nevens ons goede
sorge tewillen dragen; dat daar aen geen
ongelukoff beschadinge vanwitte vanieren
mogte geschieden 'tgeen hij gewillig en seer beleefd
aennam te zullen observeeren van week eenen
ander wijvolgens gehoudenisse niet gemanqueerd
hebben opheeden aan uwel Edele agtb: in Eerbied
kennisse tegeven, gelyk den meerm: mohotiaaa
teffens door een Expresse aan't Candiase hoff
meede heefd gedaen
Saturdag den 24„e xber: (niets voorgevallen als dat men dagelijx nade brieff
en goederen heefd omgesien
Eo meede niets voorgevalleen dair alleen dat den
mehotiaar voormelt ons is komen Communiceren
dat den dessavve der 3 en 7 corles op heeden van
het hoff zoude vertrecken, maar dat hij ons op
morgen nader en versekerde bescheijd zoude geven
dingsdag „ 27 „ rapporteerde denselven mohotiaar dat den
desselve der drie in 7 corles van voornemen
was
een
Van
sondag
25
maandag „ 26
Corijn stevens en singalesen tolk Louis de sarram
midsgrs: verder gevolg door voors: hoofden
begeleijd tot aan't ordinair Logement, dat na
slandswijse voor ons was geapprobeerd geworden
alwaarook de brieff en schenkagie goederen
nagt en dag door lasconijns bewaekt wierden
welke geschenken wij Inmediaat gingen bezigtigen
met ordre aan onsen tolk, deselve met den mohotiaar
na te tellen, die alles wel geconditioneerden met de
notitie accordeerende bevonden, waaromme wij den
selve mohotiaar versogten, om nevens ons goede
sorge tewillen dragen; dat daar aen geen
ongelukoff beschadinge vanwitte vanieren
mogte geschieden 'tgeen hij gewillig en seer beleefd
aennam te zullen observeeren van week eenen
ander wijvolgens gehoudenisse niet gemanqueerd
hebben opheeden aan uwel Edele agtb: in Eerbied
kennisse tegeven, gelyk den meerm: mohotiaaa
teffens door een Expresse aan't Candiase hoff
meede heefd gedaen
Saturdag den 24„e xber: (niets voorgevallen als dat men dagelijx nade brieff
en goederen heefd omgesien
Eo meede niets voorgevalleen dair alleen dat den
mehotiaar voormelt ons is komen Communiceren
dat den dessavve der 3 en 7 corles op heeden van
het hoff zoude vertrecken, maar dat hij ons op
morgen nader en versekerde bescheijd zoude geven
dingsdag „ 27 „ rapporteerde denselven mohotiaar dat den
desselve der drie in 7 corles van voornemen
was
een
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.