Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Chormandel den 28„e 9ber: 1708.
herhalinge der motijoen
Iongst een phare
„patnam heeft doen
kruijsen —
terhaan, tot Colombo besteld, waar van het originele
met deselve en meer andere bijlagen, als bij onsen
laasten aan uw hoog Edelhedens genoteerd, p=r het
schip thuijsteloo uijtgebragt prodato bij ons als
ontfangen was. —
dat wij in maart jongstleden gaarne g'Excuseerd
waaromme med souden hebben op het requizit van den vorst deser
omtrent adranga „ tan sjourse landen een onser pharen proforma
omtrent Adrangapatnam, te doen kruijsen
om alsoo tusschen zijn hoogh=t, en den Theuver-heer
de neutraliteijt te observeren is reets aan uw
hoog Edelh=s betuijgd, bij onse reverente letteren
op ultimo derselve maand maart over cheijlon
afgegaan, dog egter konnen wij onder uw hoog
Edelhedens gunstig welnemen niet af zijn, in
desen te herhalen, zulx dan Eenelijk geschied te
wesen tot bevorderinge der onderhandelinge, over het
Equivalent der recognitie paarden welke na zoo
veel devoiren, daar toe in voorige jaren vrugteloos
g'adhibeerd doenmaals niet sonder moeijte gebragt
was, tot dien staat, dat men hope hadde daar van
haast het gewenschte eijnde te sullen Erlangen,
en soo het sig te dier tijd liet aansien, door het
declineren van sijn hoogheijts begeerte, in cas sub„
„ject, sekerlijk terug geset zoude zijn geworden
hoewel wij noghtans met alle precautie hebben
gesorgd
O
herhalinge der motijoen
Iongst een phare
„patnam heeft doen
kruijsen —
terhaan, tot Colombo besteld, waar van het originele
met deselve en meer andere bijlagen, als bij onsen
laasten aan uw hoog Edelhedens genoteerd, p=r het
schip thuijsteloo uijtgebragt prodato bij ons als
ontfangen was. —
dat wij in maart jongstleden gaarne g'Excuseerd
waaromme med souden hebben op het requizit van den vorst deser
omtrent adranga „ tan sjourse landen een onser pharen proforma
omtrent Adrangapatnam, te doen kruijsen
om alsoo tusschen zijn hoogh=t, en den Theuver-heer
de neutraliteijt te observeren is reets aan uw
hoog Edelh=s betuijgd, bij onse reverente letteren
op ultimo derselve maand maart over cheijlon
afgegaan, dog egter konnen wij onder uw hoog
Edelhedens gunstig welnemen niet af zijn, in
desen te herhalen, zulx dan Eenelijk geschied te
wesen tot bevorderinge der onderhandelinge, over het
Equivalent der recognitie paarden welke na zoo
veel devoiren, daar toe in voorige jaren vrugteloos
g'adhibeerd doenmaals niet sonder moeijte gebragt
was, tot dien staat, dat men hope hadde daar van
haast het gewenschte eijnde te sullen Erlangen,
en soo het sig te dier tijd liet aansien, door het
declineren van sijn hoogheijts begeerte, in cas sub„
„ject, sekerlijk terug geset zoude zijn geworden
hoewel wij noghtans met alle precautie hebben
gesorgd
O
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8826, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Coromandel, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Coromandel, 1707 nov. 28 - 1708 okt. 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.