Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Bengale onder dato 28:' Maart 1753
tot betere verzorging en koestering der zieken kunnen en
dienen toe teleggen mitsg:s bevonden wesende dat het getal
„der impotenten geduurende den regentijd ordinair van
180. tot 200. mitsg:s in de goede mousson van 20. tot 30.
somtijds wat meeren somtijds wat minder is, en men
het zelve dierhalven door den anderen geslagen wel
op 80. Coppen smaends reekenen kan, zo is verstaen aen
den voorsz: berger ten fine als voren maandelijks te
laeten verstrecken
100. Cannen arrack
50. d=o olij
10. d=o azijn
20. d=o Wijn
6. parras nelij
3. _=o zout
1500. lb: Cadjang
240. „ zuijker
—. ¾. „ foelij
2. –. „ Canneel
—. ¾. „ nagelen
—. ¾. „ nooten
3. —. „ peper
4. –. vadem hout
1. last rijst.
En dewijl hij in steede van 7. jnlandse bediendens welke
door de Comp:e tot nog toe goed gedaen zijn 'er wel 10. ' be
halven 3. van sijne eijgen slaeven tot handrecking
en reiniging der zieken en Ploijeerd, zo is al verder
besloten de soldije der voorsz: drie jnlandsers uijt
sComp:s Cassa te doen betaelen en ook aen de meerm. s
berger naer het voorbeeld van den gaalsen opperchirurgijn maendelijkes
toe te voegen P. od=s gagie voor 't waarneemen van den dienst
van schafbaas mitsg:s 15. rd=s tot onderhouden kleding sijner voorsz: drie
slaven
tot betere verzorging en koestering der zieken kunnen en
dienen toe teleggen mitsg:s bevonden wesende dat het getal
„der impotenten geduurende den regentijd ordinair van
180. tot 200. mitsg:s in de goede mousson van 20. tot 30.
somtijds wat meeren somtijds wat minder is, en men
het zelve dierhalven door den anderen geslagen wel
op 80. Coppen smaends reekenen kan, zo is verstaen aen
den voorsz: berger ten fine als voren maandelijks te
laeten verstrecken
100. Cannen arrack
50. d=o olij
10. d=o azijn
20. d=o Wijn
6. parras nelij
3. _=o zout
1500. lb: Cadjang
240. „ zuijker
—. ¾. „ foelij
2. –. „ Canneel
—. ¾. „ nagelen
—. ¾. „ nooten
3. —. „ peper
4. –. vadem hout
1. last rijst.
En dewijl hij in steede van 7. jnlandse bediendens welke
door de Comp:e tot nog toe goed gedaen zijn 'er wel 10. ' be
halven 3. van sijne eijgen slaeven tot handrecking
en reiniging der zieken en Ploijeerd, zo is al verder
besloten de soldije der voorsz: drie jnlandsers uijt
sComp:s Cassa te doen betaelen en ook aen de meerm. s
berger naer het voorbeeld van den gaalsen opperchirurgijn maendelijkes
toe te voegen P. od=s gagie voor 't waarneemen van den dienst
van schafbaas mitsg:s 15. rd=s tot onderhouden kleding sijner voorsz: drie
slaven
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8804, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1752 mrt. 16 - nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.