Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
245
Van Bengale Den 28 Maart 1752
en waar omtrend wij d'ere
hebben UW Hoog Ed„s nog
„nen
verliesen bij gekomen zijn, 't geen wij hopen uw Hoog
Edelens satisfactoir te zullen voorkomen, zijnde belen, iet neventende tevek
„gende deese materie nog te berigten dat eene ondervinding
van veele Jaaren geleerd heeft, dat alle kooflieden welke
hun geld ter bezorging van Lijnwaten en ook andere
goederen uijt zetten, althoos min of meer agterstallen
hebben die in vredige tijden door den bank op 4 â 5
percento kunnen gerekend werden, schoon juijst niet
alles verlooren gaat, maar de gomastos, dallaas,
mits in d'anrengs continueerende en de wevers, wassers
en andere arbeijds luijden weder emploijeerende, welke
zij dan bij het doen van verstreckingen een gering gedeelte
van hun debet afkorten, dog dit neemd niet weg dater
niet altijd ban querouten zijn, voor naamentlijk als
de wevers ent sterven, of, gelijk als dikwils gebeurd, door
de Regenten in eene boete geslagen werden, als wan„
neer men het aan haarlieden verstrekte geld wel voor
verloren rekenen mag, dewijl het doorgaans armeluijden
zijn, die het weinige dat zij op hand krijgen moeten
verteeren eer het verdiend is, en wat er bij overlijden
van zulx een man nog somwijlen overschiet; werd
aanstonds door den Jimidaar in beslag genomen
die geene restitutie doet zonder ten minsten eene
portie daar van genomen te hebben, intusschen
kunnen
Van Bengale Den 28 Maart 1752
en waar omtrend wij d'ere
hebben UW Hoog Ed„s nog
„nen
verliesen bij gekomen zijn, 't geen wij hopen uw Hoog
Edelens satisfactoir te zullen voorkomen, zijnde belen, iet neventende tevek
„gende deese materie nog te berigten dat eene ondervinding
van veele Jaaren geleerd heeft, dat alle kooflieden welke
hun geld ter bezorging van Lijnwaten en ook andere
goederen uijt zetten, althoos min of meer agterstallen
hebben die in vredige tijden door den bank op 4 â 5
percento kunnen gerekend werden, schoon juijst niet
alles verlooren gaat, maar de gomastos, dallaas,
mits in d'anrengs continueerende en de wevers, wassers
en andere arbeijds luijden weder emploijeerende, welke
zij dan bij het doen van verstreckingen een gering gedeelte
van hun debet afkorten, dog dit neemd niet weg dater
niet altijd ban querouten zijn, voor naamentlijk als
de wevers ent sterven, of, gelijk als dikwils gebeurd, door
de Regenten in eene boete geslagen werden, als wan„
neer men het aan haarlieden verstrekte geld wel voor
verloren rekenen mag, dewijl het doorgaans armeluijden
zijn, die het weinige dat zij op hand krijgen moeten
verteeren eer het verdiend is, en wat er bij overlijden
van zulx een man nog somwijlen overschiet; werd
aanstonds door den Jimidaar in beslag genomen
die geene restitutie doet zonder ten minsten eene
portie daar van genomen te hebben, intusschen
kunnen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8804, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1752 mrt. 16 - nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.