Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
43
Van Bengale Den 16 Maart 1752
tinue eener zeer gebrekkelijke
deeren zonder dat hunne zaken
nog naar be hooren aan de gang
mitsgaders voorsz Ragie Bollop en den
Dheccasen Naib Zouba beter aan de hand
doen komen; het geen men nu van den tijd
zal moeten afwagten; ondertusschen is het met hoe veel de Francen ter ob„
de fransen heel anders gelegen als w' ons volgens perwanna hebben moeten spen„
het genoteerde bij onse onderdaenige Letteren aan zijn
uw Hoog Edelens van den 31 Januarij d' a=o pass=o
verbeelden want om een zeer gebrekkelijke per„
„wanna tot den Handel in Dheoca bij het dag Rregister
onder den 27 December Jongst Leden te vinden
te verkrijgen hebben zij volgens het genoteerde
bij Cassim bazaars schrijvens van den E=de September
der voorleeden Jaars 13000 rop„s moeten spenderen
buijten nog eenige itemstjes die naar 's Landsge„
bruijk bij diergelijke gelegentheden, niet t' evidee„
„ren zijn en apparent ook nog al een mooij som„
metje zullen belopen, zonder dat hunnen zaeken
tot nog toe aan den gang zijn als telkens door
de zulke welke hun belang daar bij vinden
mede gedwaers boomt wordende hebbende men de
Cassimbazaarse bediendens bij brieve van de 11
der voorledene maand gelast te tragten uijt te
verschen hoe veel de gedagte vrienden wel in 't
geheel bereets hebben moeten spendeeren, 't welk
wij dan zo dra doenlijk uw Hoog Edelens zullen
bedeelen
1
Van Bengale Den 16 Maart 1752
tinue eener zeer gebrekkelijke
deeren zonder dat hunne zaken
nog naar be hooren aan de gang
mitsgaders voorsz Ragie Bollop en den
Dheccasen Naib Zouba beter aan de hand
doen komen; het geen men nu van den tijd
zal moeten afwagten; ondertusschen is het met hoe veel de Francen ter ob„
de fransen heel anders gelegen als w' ons volgens perwanna hebben moeten spen„
het genoteerde bij onse onderdaenige Letteren aan zijn
uw Hoog Edelens van den 31 Januarij d' a=o pass=o
verbeelden want om een zeer gebrekkelijke per„
„wanna tot den Handel in Dheoca bij het dag Rregister
onder den 27 December Jongst Leden te vinden
te verkrijgen hebben zij volgens het genoteerde
bij Cassim bazaars schrijvens van den E=de September
der voorleeden Jaars 13000 rop„s moeten spenderen
buijten nog eenige itemstjes die naar 's Landsge„
bruijk bij diergelijke gelegentheden, niet t' evidee„
„ren zijn en apparent ook nog al een mooij som„
metje zullen belopen, zonder dat hunnen zaeken
tot nog toe aan den gang zijn als telkens door
de zulke welke hun belang daar bij vinden
mede gedwaers boomt wordende hebbende men de
Cassimbazaarse bediendens bij brieve van de 11
der voorledene maand gelast te tragten uijt te
verschen hoe veel de gedagte vrienden wel in 't
geheel bereets hebben moeten spendeeren, 't welk
wij dan zo dra doenlijk uw Hoog Edelens zullen
bedeelen
1
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8804, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1752 mrt. 16 - nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.