Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Bengale Den 16:' Maart 1752
Jan
als van den Naib Zouba
van Decca zelve
te presenteeren, onder voorgeven dat ons zoda„
„nigen gunstbrief per abuijs verleend was, en men
al het geld van onze voorsz Gomaste niet hebben
maar zig met een ander in verre na zo bon„
„dig niet zijnde perwanne te vreden zoude
moeten houden, item dat den ged=te Naib zouba
zig daar en boven zoude uijtgelaten hebben
dat men de Hollanders te MonudAbaath geene
perwanna behoorde te verleenen, maar een dezelve
in Dhecca laeten besolliciteeren als wanneer
men er wel 4'0'000 rop„s uijt halen zoude weshal„
„ven zoude weshalven wij uijt consideratije dat
de retour scheepen bereeds vertrocken zijnde
en het depart der Bataviaas vaarders mede
met sterke schreden naderdrde de Lijwaten die
men nog uijt Dhecca te verwagten, heeft dog
dit maal nog direct nog over Jndias hoofd plaatse
konden verzonden werden, de bediendens bij brie„
„ven van den 18=de daar aan ingevolge het over
eengkomene ter zitting van 's dags bevorens; gelast
hebben zig omtrend die affaire zodanig te hou„
„den, als of men het heele project liever abando„
„neeren wilde als zulke verre gaande onredelijke
pretenties in te willigen om te zien of zulks
niet eene verandering ten goede zal te wege brengen
mitsgs
Jan
als van den Naib Zouba
van Decca zelve
te presenteeren, onder voorgeven dat ons zoda„
„nigen gunstbrief per abuijs verleend was, en men
al het geld van onze voorsz Gomaste niet hebben
maar zig met een ander in verre na zo bon„
„dig niet zijnde perwanne te vreden zoude
moeten houden, item dat den ged=te Naib zouba
zig daar en boven zoude uijtgelaten hebben
dat men de Hollanders te MonudAbaath geene
perwanna behoorde te verleenen, maar een dezelve
in Dhecca laeten besolliciteeren als wanneer
men er wel 4'0'000 rop„s uijt halen zoude weshal„
„ven zoude weshalven wij uijt consideratije dat
de retour scheepen bereeds vertrocken zijnde
en het depart der Bataviaas vaarders mede
met sterke schreden naderdrde de Lijwaten die
men nog uijt Dhecca te verwagten, heeft dog
dit maal nog direct nog over Jndias hoofd plaatse
konden verzonden werden, de bediendens bij brie„
„ven van den 18=de daar aan ingevolge het over
eengkomene ter zitting van 's dags bevorens; gelast
hebben zig omtrend die affaire zodanig te hou„
„den, als of men het heele project liever abando„
„neeren wilde als zulke verre gaande onredelijke
pretenties in te willigen om te zien of zulks
niet eene verandering ten goede zal te wege brengen
mitsgs
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8804, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1752 mrt. 16 - nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.