Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Bengale Den 16:' Maart 1752
't geen voor hen volgens hun
schrijvens wat moeijelijk
zal wesen om reden
aanhaling van de schraap
nieuwe diwan kiretsgent
welk insterdict in vroegen
als hier nevens zeer schade„
„lijk zijnde
bedeelen alhoe wel het nagaen van dien vol„
„gens het schrijvens der bediendens van den 25
passato wat moeijelijk zal vallen, vermits de
Modseddies of Hof bediendens de buijten kansjes
die zij nu en dan krijgen niet ligt klappen zullen
Nababs Diewan Barredeth jongst
zugtige aard van 'snaaabs overleden zijnde is in zijne verkoren eenen Ragia
kiritsjeut die volgens 's bedindens meerm schrijvens
van den 11=de der voor leedene maand zijn fait maakt
om een ieder te pluken zo als verloes verscheide
Ragiat bereets te beurt gevallen is hebbende den zelven
onder anderen finesses de arcatse en andere vreemde
Ropijen billioen verklaart, de wackiels de drie Eu„
ropeesche natien aangesegt dat men alle die
vreemde munten ter verstempeling naar carriem
abaalh zoude hebben te brengen dan wel aan
Fettusjents Erfgenamen verkopen; en wijders volk
naar de weesplaatsen gezonden ten fine die vreemde
munten derwaarts mogten geremitteerd hebben in
de beurs te slaen, als niet willende dat er ander
geld meer zal roulleeren dan siccas Een interdict dat
effective niet als zeer nadeelige gevolgen kan na
zig slepen want schoon er in verscheijde arrengs
of weepplaatsen niet als sicca Ropijen roulleeren zo
zijn egter inveele andere d' Arcatse Ropijen /:onder
welke
e e nden ie
G
't geen voor hen volgens hun
schrijvens wat moeijelijk
zal wesen om reden
aanhaling van de schraap
nieuwe diwan kiretsgent
welk insterdict in vroegen
als hier nevens zeer schade„
„lijk zijnde
bedeelen alhoe wel het nagaen van dien vol„
„gens het schrijvens der bediendens van den 25
passato wat moeijelijk zal vallen, vermits de
Modseddies of Hof bediendens de buijten kansjes
die zij nu en dan krijgen niet ligt klappen zullen
Nababs Diewan Barredeth jongst
zugtige aard van 'snaaabs overleden zijnde is in zijne verkoren eenen Ragia
kiritsjeut die volgens 's bedindens meerm schrijvens
van den 11=de der voor leedene maand zijn fait maakt
om een ieder te pluken zo als verloes verscheide
Ragiat bereets te beurt gevallen is hebbende den zelven
onder anderen finesses de arcatse en andere vreemde
Ropijen billioen verklaart, de wackiels de drie Eu„
ropeesche natien aangesegt dat men alle die
vreemde munten ter verstempeling naar carriem
abaalh zoude hebben te brengen dan wel aan
Fettusjents Erfgenamen verkopen; en wijders volk
naar de weesplaatsen gezonden ten fine die vreemde
munten derwaarts mogten geremitteerd hebben in
de beurs te slaen, als niet willende dat er ander
geld meer zal roulleeren dan siccas Een interdict dat
effective niet als zeer nadeelige gevolgen kan na
zig slepen want schoon er in verscheijde arrengs
of weepplaatsen niet als sicca Ropijen roulleeren zo
zijn egter inveele andere d' Arcatse Ropijen /:onder
welke
e e nden ie
G
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8804, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1752 mrt. 16 - nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.