Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
13
Bengale Den 16. Maart 1752
Van
wij zullen niet manquee„
ren d'overheeden der re„
toúrscheepen d'observantie
deser ordre ten nadrucke„
lijksten te recomman„
„deren
'T geen ook ten opzigte van
't gebruk van den ventilatr
ende nodige aantekening
daar omtrend en t zal
geschieden
Voorts recommandeeren wij UE dog voor al de of„
ficieren van de retourscheepen ernstiglijk te
gelasten dat zij in 't generaal alle behoorlijke
attentie slaan op het luijten en het geen dient
en strekken kan tot conservatie van de zielen
maar dat zij wel speciaal letten, dat namate
door de consumptie van de vivris, meerder ruijmte
en plaatse komt in de brood kamers zijde zeijlen
daarinne bergen, en in zo verre daarinne
O
ruijmte genoeg zoude zijn voor alle de zeijlen
dat zij als van de verdere bergen tusschen
dekx voor de constapels kamer
De ventilator die wij in A=o 1746
geresolveerd hebben de scheepen meede te geven
vinden wij dat bij veele in 't geheel niet word
gebruijkt, en dewijl wij oordeelen, dat zo wan„
neer daar van het behoorlijke gebruijk word
gemaakt, dezelve van zeer veel dienst kan
zijn, tot conservatie van de gesondheijd van
't volk, zo zullen wij niet alleen continueeren
met deselve op de scheepen meede te geeven
maar ook de capitains, capitains Lieutenant
„schippers en stuurlieden gelasten zorge te dragen
dat
Bengale Den 16. Maart 1752
Van
wij zullen niet manquee„
ren d'overheeden der re„
toúrscheepen d'observantie
deser ordre ten nadrucke„
lijksten te recomman„
„deren
'T geen ook ten opzigte van
't gebruk van den ventilatr
ende nodige aantekening
daar omtrend en t zal
geschieden
Voorts recommandeeren wij UE dog voor al de of„
ficieren van de retourscheepen ernstiglijk te
gelasten dat zij in 't generaal alle behoorlijke
attentie slaan op het luijten en het geen dient
en strekken kan tot conservatie van de zielen
maar dat zij wel speciaal letten, dat namate
door de consumptie van de vivris, meerder ruijmte
en plaatse komt in de brood kamers zijde zeijlen
daarinne bergen, en in zo verre daarinne
O
ruijmte genoeg zoude zijn voor alle de zeijlen
dat zij als van de verdere bergen tusschen
dekx voor de constapels kamer
De ventilator die wij in A=o 1746
geresolveerd hebben de scheepen meede te geven
vinden wij dat bij veele in 't geheel niet word
gebruijkt, en dewijl wij oordeelen, dat zo wan„
neer daar van het behoorlijke gebruijk word
gemaakt, dezelve van zeer veel dienst kan
zijn, tot conservatie van de gesondheijd van
't volk, zo zullen wij niet alleen continueeren
met deselve op de scheepen meede te geeven
maar ook de capitains, capitains Lieutenant
„schippers en stuurlieden gelasten zorge te dragen
dat
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8804, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1752 mrt. 16 - nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.