Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen onder dato 25:' Jpr 17.
namentlijk de retour schepen Strijen
en Rithem benevens Schuijtwijk
en Dieshoek /:terwijl het Hoff niet
altijd Winter nog in zee was, op de
breete van 19. graden :/ op den 17:n 8bb pass„o
ter rheede voltha door een verschrik„
kelijke orcaen, waervan geen Europees
nog Inlander ooijt de Wederga beleeft
heeft, getroffen, dreftig en van haer meeste
rondhouten ontbloot geraekt, mitsg:s
vervolgens komen, te stranden in sulken
desperaten, toestand, dat de Leden die„
w' ten eersten uijt onsen raed na bene„
den Committeerden, soo wel als den Equi„
pagiemeester en de verdere schippers
in't eerst swaerigheijd maekten of er
wel ooijt een van vieren uijtgenomen
den brenger van dese die wel het ge„
makkelijkst nedergeset was, zoude
teregt geraekt sijn; dog door Vltijd en
onvermoeijden arbeijd heeft men buijten
desen ook vlot gekregen Schuijtwijk
en naderhand (: hoe onmogelijk het de
wereld toescheen. / den romp van het schip
Dieshoek
namentlijk de retour schepen Strijen
en Rithem benevens Schuijtwijk
en Dieshoek /:terwijl het Hoff niet
altijd Winter nog in zee was, op de
breete van 19. graden :/ op den 17:n 8bb pass„o
ter rheede voltha door een verschrik„
kelijke orcaen, waervan geen Europees
nog Inlander ooijt de Wederga beleeft
heeft, getroffen, dreftig en van haer meeste
rondhouten ontbloot geraekt, mitsg:s
vervolgens komen, te stranden in sulken
desperaten, toestand, dat de Leden die„
w' ten eersten uijt onsen raed na bene„
den Committeerden, soo wel als den Equi„
pagiemeester en de verdere schippers
in't eerst swaerigheijd maekten of er
wel ooijt een van vieren uijtgenomen
den brenger van dese die wel het ge„
makkelijkst nedergeset was, zoude
teregt geraekt sijn; dog door Vltijd en
onvermoeijden arbeijd heeft men buijten
desen ook vlot gekregen Schuijtwijk
en naderhand (: hoe onmogelijk het de
wereld toescheen. / den romp van het schip
Dieshoek
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8783, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 nov. 25 - 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.