Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen den 25:' 9ber 1737.
voorwaerds gem. onse gerespecteerde Jn„
diase gebieders sub dato 20„en Maert
laatstleden sullen w' ons ten dien opsigte
met permissie daeraan refereeren in hope
gte
dat ged„te onse submissie verontschul„
diging UWEd: Hoog Agtbare misnoe„
gen, voor soo verre op ons betrekke„
lijk volkomen sal weqnemen.
door de desen Iaerse suijder besending
hebben Haer Hoog Edelens na dese di„
reitie gedepecheert 6. schepen nament„
lijk Schuijtwijk en 't Hoff niet
altijd Winter over sale en Sumatras
WestCust op den 28. n Maij laatstleden
Loenderveen op den 2. ' Iulij de retour
schepen Strijen en Rithem den 5. e aug:s
daer aen volgende, en Dieshoek op den
12. en dierselve maend /: de vier laatste di„
rect :/ welk getal mits gebrek aen
bequaeme schepen en zeevolk, niet groo„
ter heeft kunnen vallen, inmiddens
soude zulx weijnig ongelegentheijd ge„
causeert hebben, indien het Jod behaagde
hadde
voorwaerds gem. onse gerespecteerde Jn„
diase gebieders sub dato 20„en Maert
laatstleden sullen w' ons ten dien opsigte
met permissie daeraan refereeren in hope
gte
dat ged„te onse submissie verontschul„
diging UWEd: Hoog Agtbare misnoe„
gen, voor soo verre op ons betrekke„
lijk volkomen sal weqnemen.
door de desen Iaerse suijder besending
hebben Haer Hoog Edelens na dese di„
reitie gedepecheert 6. schepen nament„
lijk Schuijtwijk en 't Hoff niet
altijd Winter over sale en Sumatras
WestCust op den 28. n Maij laatstleden
Loenderveen op den 2. ' Iulij de retour
schepen Strijen en Rithem den 5. e aug:s
daer aen volgende, en Dieshoek op den
12. en dierselve maend /: de vier laatste di„
rect :/ welk getal mits gebrek aen
bequaeme schepen en zeevolk, niet groo„
ter heeft kunnen vallen, inmiddens
soude zulx weijnig ongelegentheijd ge„
causeert hebben, indien het Jod behaagde
hadde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8783, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 nov. 25 - 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.