Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
31.
Van
Bengalen den 25„en 9ber 1737.
laten repatrieeren
Erkelens tot absolut
in gagie
ons aangehouden en na gegevene preuve
van goed Comportement Uw Hoog
Edelens benevolentie aanbevoolen, of
bij het tegendeel weder op een schip
gezet sal worden; gelijk wij gedagte
suijsen op sijn ter evengemelte resolutie en den anderen
ingediend request toegestaen hebben per
het schip Strijen als J„s Mattroos te re„
patrieeren.
Den p:l assistent Cornelis Erkelens den y:. assistent
de 5. eerste jaren van zijn tienjarig verband gevordert
uijtgediend hebbende, heeft men hem in
Vergadering op den 25„en Julij gevordert
tot absoluijt assistent en ƒ24. voor
Sijne nog ten agteren staende 5. Jaren
mitsgaders ook mits tijds expiratie
in datis 27.:en 8br: 25:e en 11. n Maij deses
Iaers in gagie g'augmenteert de loots„
lieden Gerrit van der Sok, Willem item drie lootsen
Hendriksz, Manie en Jan Weijde„
mans den eersten van ƒ 40: tot ƒ48.
den tweeden van ƒ 32. tot ƒ 40. en den
laatsten van ƒ24: tot ƒ32: voorts in
onse
Van
Bengalen den 25„en 9ber 1737.
laten repatrieeren
Erkelens tot absolut
in gagie
ons aangehouden en na gegevene preuve
van goed Comportement Uw Hoog
Edelens benevolentie aanbevoolen, of
bij het tegendeel weder op een schip
gezet sal worden; gelijk wij gedagte
suijsen op sijn ter evengemelte resolutie en den anderen
ingediend request toegestaen hebben per
het schip Strijen als J„s Mattroos te re„
patrieeren.
Den p:l assistent Cornelis Erkelens den y:. assistent
de 5. eerste jaren van zijn tienjarig verband gevordert
uijtgediend hebbende, heeft men hem in
Vergadering op den 25„en Julij gevordert
tot absoluijt assistent en ƒ24. voor
Sijne nog ten agteren staende 5. Jaren
mitsgaders ook mits tijds expiratie
in datis 27.:en 8br: 25:e en 11. n Maij deses
Iaers in gagie g'augmenteert de loots„
lieden Gerrit van der Sok, Willem item drie lootsen
Hendriksz, Manie en Jan Weijde„
mans den eersten van ƒ 40: tot ƒ48.
den tweeden van ƒ 32. tot ƒ 40. en den
laatsten van ƒ24: tot ƒ32: voorts in
onse
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8783, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 nov. 25 - 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.