Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
13.
Van Bengalen, den 25„en 9ber 1737.
impedimenten door dat
reekening met soo kleene
door een oscaen ter rheede
de scheepen en de Chaloup
voltha.
der Maatschappije, hierdoor ontrieft zij, met aanhalinge der
het geld zoude bijsonder wel te stade geverlies alhier gecruseert
komen wezen, zoo wel als de schenkagie
en Equipagie goederen, waer omtrent men
genoegsaem geen kans ziet zig te redden,
zoo in't regualeeren der regenten als het
restaureeren der gestrande schepen, terwijl alsmede dat de Winst
men bij ontfangst der handelwhaeren in advaar gesloten is
staet geweest zoude sijn onse winstreecq:
van dit hoofd Comptoir wat voordeliger
te sluijten, dan thans met een bedroef„
de advance, in vergelijking van nu een
Iaer of drie herwaerds.
Dog het heeft den Hemel na het schijnt
niet behaagd ons dien bodem te laten
toekomen nog ons met het verlies van
dien, vrij te laten; want op den 11. en 8br.
laatstl. zijn de reets ter rheede Voltha retaer der ongelukken
als in behouden haren vertuijt leggende 3oltha g'actideert aen
schepen, Strijen, Rithem, Schuijtwijk
en Dieshoek alle vier door een onbe„
schrijvelijke orcaen, waer tegen alle
wederstand
Van Bengalen, den 25„en 9ber 1737.
impedimenten door dat
reekening met soo kleene
door een oscaen ter rheede
de scheepen en de Chaloup
voltha.
der Maatschappije, hierdoor ontrieft zij, met aanhalinge der
het geld zoude bijsonder wel te stade geverlies alhier gecruseert
komen wezen, zoo wel als de schenkagie
en Equipagie goederen, waer omtrent men
genoegsaem geen kans ziet zig te redden,
zoo in't regualeeren der regenten als het
restaureeren der gestrande schepen, terwijl alsmede dat de Winst
men bij ontfangst der handelwhaeren in advaar gesloten is
staet geweest zoude sijn onse winstreecq:
van dit hoofd Comptoir wat voordeliger
te sluijten, dan thans met een bedroef„
de advance, in vergelijking van nu een
Iaer of drie herwaerds.
Dog het heeft den Hemel na het schijnt
niet behaagd ons dien bodem te laten
toekomen nog ons met het verlies van
dien, vrij te laten; want op den 11. en 8br.
laatstl. zijn de reets ter rheede Voltha retaer der ongelukken
als in behouden haren vertuijt leggende 3oltha g'actideert aen
schepen, Strijen, Rithem, Schuijtwijk
en Dieshoek alle vier door een onbe„
schrijvelijke orcaen, waer tegen alle
wederstand
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8783, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 nov. 25 - 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.