Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
256
Van Cormandel den 25„e Junij 1707
Nagapatnam den laasten augustij a=o 1706. onderstond
de afrecq: utsupra, door de hooftwevers voorn: in 't mallab=s gesz: en
bij haar ondertekent voor de accorde (lager stond) aldus door mij hooft
administrateur met de wevers geconfronteert afgerekent en accor„
derende bevonden ter plaetse en dage voorsz was getekent hend=k grousuis
Wij ondergesz: kistna Moedelij , Sielembran Moedelij hooft
wevers van 't dorp kertonemangelan, onse reekenings en olas ter hoogh
g'eerde ordre, tegens de negotieboeken van d' EComp:e met den hoofd„
administrateur hendrik grousius hebbende geconfronteert bekennen
mits desen dat deselve hebben bevonden, soodanig als hier onder
kortelijck staat aangewesen. zoo dat wij aan d'EComp: nogh ten
agteren blijven als volgt —
Anno passado zijn wij op 't slot der jongst afgelegde boeken
onder dato ult=o aug=o debet gebleven. . . . . p a/o 2412. 12 7/8
In afcorting waar van alleen in contant hebben afgelegt
een tanto van. . . . . . . . . . „ 884. 8. -.
twelk afgetrocken blijven wij p=r resto op dato schuldigh - p a/o 1528. 4. 7/8
zegge een duijsend vijff honderd, agt en twintigh pagoden vier en
Nagapatnam den Laasten augustij a=o 1706. —
onderstond de afreecq: voorn: door de hooft wevers voornoemdt in't
mallabaars geschreven, en bij haar ondertekent voor de accorde
lager stond) aldus door mijn hooft administrateur met de wevers
geconfronteert afgerekent, en accorderende bevonden ter plaatse
en dage voorgeschreven (was geteekent) hendrik grousius —
seven agtste fanums —. . . . . . .
Ik
Van Cormandel den 25„e Junij 1707
Nagapatnam den laasten augustij a=o 1706. onderstond
de afrecq: utsupra, door de hooftwevers voorn: in 't mallab=s gesz: en
bij haar ondertekent voor de accorde (lager stond) aldus door mij hooft
administrateur met de wevers geconfronteert afgerekent en accor„
derende bevonden ter plaetse en dage voorsz was getekent hend=k grousuis
Wij ondergesz: kistna Moedelij , Sielembran Moedelij hooft
wevers van 't dorp kertonemangelan, onse reekenings en olas ter hoogh
g'eerde ordre, tegens de negotieboeken van d' EComp:e met den hoofd„
administrateur hendrik grousius hebbende geconfronteert bekennen
mits desen dat deselve hebben bevonden, soodanig als hier onder
kortelijck staat aangewesen. zoo dat wij aan d'EComp: nogh ten
agteren blijven als volgt —
Anno passado zijn wij op 't slot der jongst afgelegde boeken
onder dato ult=o aug=o debet gebleven. . . . . p a/o 2412. 12 7/8
In afcorting waar van alleen in contant hebben afgelegt
een tanto van. . . . . . . . . . „ 884. 8. -.
twelk afgetrocken blijven wij p=r resto op dato schuldigh - p a/o 1528. 4. 7/8
zegge een duijsend vijff honderd, agt en twintigh pagoden vier en
Nagapatnam den Laasten augustij a=o 1706. —
onderstond de afreecq: voorn: door de hooft wevers voornoemdt in't
mallabaars geschreven, en bij haar ondertekent voor de accorde
lager stond) aldus door mijn hooft administrateur met de wevers
geconfronteert afgerekent, en accorderende bevonden ter plaatse
en dage voorgeschreven (was geteekent) hendrik grousius —
seven agtste fanums —. . . . . . .
Ik
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.