Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8686, page 263
Transcription
255
Van Cormandel onder den 25„e Junij 1707
van d'E Comp:e hebbende geconfronteerd bekennen mits
desen dat wij ten laeste van dese onse nieuwe reeq vanden
20.:' 9ber pass=o af tot heden toe uijt handen van voorm hoofd
administrat=r vervolgens hebben genoten een somma
van. . . . . . . . . . . p a/o 35166: 12:—
en daar tegen indiverse lijwaten gelevert. . . . „ 16327: 22: ½
blijvende alsoo op dato, aan dEComp:e ten agteren. . p a/s 18838:13:½.
zegge agtienduijsent, agthondert, en agtendertigh pagoden
dertien en een halve fanum. —
Nagapatnam ult=o aug=o a=o 1706 onderstond de af„
reecq: als boven door de coopluijden in't mallabaars gesz:
en bij haar ondertekent voor d'accorde (lager stond)
aldus door mij hooft administrateur met de coopl:
geconfront=d afgerekent ende accorde bevonden ter
plaatse en dage voorsz: en getekent hend=k grousius
Wij ondergesz: wellapa moedelij en biewandan moedelij hooft
wevers van 't dorp porwetsjerij, ter hoog g'eerde ordre onse reeq
en olas hebbende geconfront=d met den hooft administrat=r
hend=k grousius tegens de negotieboeken van d'EComp: bekonnen
mits desen, dat wij deselve in diervoegen hebben bevonden
als hier onder kortelijck werd aangetoond dienvolgende
aan d' EComp=e nogh deugdeljk schuldigh testaan en tewesen als volgt.
Met sluijten der laest afgelegde negotie boeken in dato ult:o aug=o
7
. .
.
anno 1705 bleven wijdebet.
zedert wanneer niets meer en hebben genoten maer op onse
schuld ingebragt en gelevert als—
jn contant. . . . . . . pr. 1702. 4. -.
„ weijnige Lijwaten - - - . - - . „ 79. 6. –.
't zamen voor 't afgelegde dat detrahere. . . . „ 1781: 10:—
Blijvende wij gevolgelijk op dato nogh schuldigh . - - p a/o 3366: 12: 3/8.
zegge drie duijsent drie hondert ses en sestigh pagoden
twaelf en vijff agtste fanums —
. p a/s 5147: 22: 3/8.
Nagap:
Van Cormandel onder den 25„e Junij 1707
van d'E Comp:e hebbende geconfronteerd bekennen mits
desen dat wij ten laeste van dese onse nieuwe reeq vanden
20.:' 9ber pass=o af tot heden toe uijt handen van voorm hoofd
administrat=r vervolgens hebben genoten een somma
van. . . . . . . . . . . p a/o 35166: 12:—
en daar tegen indiverse lijwaten gelevert. . . . „ 16327: 22: ½
blijvende alsoo op dato, aan dEComp:e ten agteren. . p a/s 18838:13:½.
zegge agtienduijsent, agthondert, en agtendertigh pagoden
dertien en een halve fanum. —
Nagapatnam ult=o aug=o a=o 1706 onderstond de af„
reecq: als boven door de coopluijden in't mallabaars gesz:
en bij haar ondertekent voor d'accorde (lager stond)
aldus door mij hooft administrateur met de coopl:
geconfront=d afgerekent ende accorde bevonden ter
plaatse en dage voorsz: en getekent hend=k grousius
Wij ondergesz: wellapa moedelij en biewandan moedelij hooft
wevers van 't dorp porwetsjerij, ter hoog g'eerde ordre onse reeq
en olas hebbende geconfront=d met den hooft administrat=r
hend=k grousius tegens de negotieboeken van d'EComp: bekonnen
mits desen, dat wij deselve in diervoegen hebben bevonden
als hier onder kortelijck werd aangetoond dienvolgende
aan d' EComp=e nogh deugdeljk schuldigh testaan en tewesen als volgt.
Met sluijten der laest afgelegde negotie boeken in dato ult:o aug=o
7
. .
.
anno 1705 bleven wijdebet.
zedert wanneer niets meer en hebben genoten maer op onse
schuld ingebragt en gelevert als—
jn contant. . . . . . . pr. 1702. 4. -.
„ weijnige Lijwaten - - - . - - . „ 79. 6. –.
't zamen voor 't afgelegde dat detrahere. . . . „ 1781: 10:—
Blijvende wij gevolgelijk op dato nogh schuldigh . - - p a/o 3366: 12: 3/8.
zegge drie duijsent drie hondert ses en sestigh pagoden
twaelf en vijff agtste fanums —
. p a/s 5147: 22: 3/8.
Nagap:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.