Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8686, page 262
Transcription
Van Cormandel onder den 25„e Junij 1707.
administrateur hend„k grousius hebbende gecon„
„fronteerd tegens de negotieboeken van d' EComp=e be„
kennen mits desen deselve soodanigh te hebben bevonden
als hier onder kortelijk staat aangewesen dienvolgende
aan d' EComp:e op Leverantie van lijwaten deugdelijck
schuldigh te staan, en te zijn als volgt. —
Bij 'tslot der I= afgelegde boeken sub dato ult=o des verleden
jaars sijn wij debet gebleven.
. p a/. 12812. 14 1/8
sonder wyders iets meer op deese Reeke: te hebben genooten maer is door
^ons daer van
Incontant # gelgt al. volgt. . pa/o. 3742. 9. 3/8.
„ diverse lijwaten. . . . . „ 8125. 10. ½
„ monster kleden - - - - - „ 60. 7. ½
„ dongrijs goenijs en pack touw - „ 765. 17. ¾.
het afgelegde bedraagt en trecke af - - - „ 12693. 2. 1/8
zulx op dato nog aan d' EComp: schuldig staan op dese reeq pa/o 118. 17. —.
segge een hondert agtien pagoden en seventhien fanums
Nagapatnam den laesten aug„o a„o 1706 onderstond
de afreek: als vooren door de coopl: in't mallabaars gesz:
en bij haar ondertekent voor de accorde (lager stond)
aldus door mij hooft administrateur met de coopluijden
geconfronteert afgerekent, end' accoorde bevonden ter
plaatse en dage voorsz en was getekent hendrik grousius
Wij ondergesz: Moeta wellappa tandiwa
Moetij Armogan autarna Naatsjappa moetappa,
sjellembron, deselve coopluijden des nieuwen geschelschaps
in de vorenstaande afreekeningh vermeld ter hoog g'eerde
ordre onse reek en olas, van onse nieuwe reeq: met den hooft
administrateur hend=k grousuis, tegens de negotieboeken
van
administrateur hend„k grousius hebbende gecon„
„fronteerd tegens de negotieboeken van d' EComp=e be„
kennen mits desen deselve soodanigh te hebben bevonden
als hier onder kortelijk staat aangewesen dienvolgende
aan d' EComp:e op Leverantie van lijwaten deugdelijck
schuldigh te staan, en te zijn als volgt. —
Bij 'tslot der I= afgelegde boeken sub dato ult=o des verleden
jaars sijn wij debet gebleven.
. p a/. 12812. 14 1/8
sonder wyders iets meer op deese Reeke: te hebben genooten maer is door
^ons daer van
Incontant # gelgt al. volgt. . pa/o. 3742. 9. 3/8.
„ diverse lijwaten. . . . . „ 8125. 10. ½
„ monster kleden - - - - - „ 60. 7. ½
„ dongrijs goenijs en pack touw - „ 765. 17. ¾.
het afgelegde bedraagt en trecke af - - - „ 12693. 2. 1/8
zulx op dato nog aan d' EComp: schuldig staan op dese reeq pa/o 118. 17. —.
segge een hondert agtien pagoden en seventhien fanums
Nagapatnam den laesten aug„o a„o 1706 onderstond
de afreek: als vooren door de coopl: in't mallabaars gesz:
en bij haar ondertekent voor de accorde (lager stond)
aldus door mij hooft administrateur met de coopluijden
geconfronteert afgerekent, end' accoorde bevonden ter
plaatse en dage voorsz en was getekent hendrik grousius
Wij ondergesz: Moeta wellappa tandiwa
Moetij Armogan autarna Naatsjappa moetappa,
sjellembron, deselve coopluijden des nieuwen geschelschaps
in de vorenstaande afreekeningh vermeld ter hoog g'eerde
ordre onse reek en olas, van onse nieuwe reeq: met den hooft
administrateur hend=k grousuis, tegens de negotieboeken
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.