Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
19
Van Cormandel den 31„e Maart 1707.
versoek instantie &=a
gestelde ordres door den
nabab tot het relaveren
der palleac=te dorpen
palleacatta en sadrasp:n onder het Iagier, of leen
van den heer Nabab gebragt sijn men wilde ver„
trouwen gesegden duan thans nade redelijkh=t
met een matig bedragen, geproportion=t na de weij„
„nige nuttigh=t present bij de Comp:e uijt den handel
&„a gegaudeerd werdende, soude laten vergenoegen daar nevens gevoegt
onder versoek, en aanhoudinge daar toe desselfs de„
voiren en uijtterste best te adhiberen, ten dien
eijnde hem na sijne promesse te bedienen van
's nababs vermogende adjude en ons ten spoedigsten
aan te kundigen met hoe veel den duan te conten„
teren soude wesen verdagt sijnde, met hem duan
gelijck hij omtrent den nabab heeft gedaan tot
geen absolute verbintenisse te komen, maar ons eerst
sijn advijs te bedelen en daar op onse qualificatie
af te wagten op dat men in dit geval, door alsulcken
verbintenisse, ook niet genooddruckt werde, soo
considerablen montant uijt tekeren dewijl het
voor d' EComp:e in dat sas beter soude sijn, vande
Comptoiren op te breken en de schade daardoor
te veroorsaken sig voor eerst te getroosten
Raden ontfang der bovengementioneerde 2857 po/
of 10000 ro/as in het leger heeft den heer nabab ten
Eersten ordre gestelt tot het relaxeren der tot
palleacatten in beslag genomen oude dorpen
mangie en aurewake, mitsgaders de nieuwde
d„os Tripalewaron, en hassenabadoer en wijders
aande opperhoofden tot palleacatta satraspatnam
en
Van Cormandel den 31„e Maart 1707.
versoek instantie &=a
gestelde ordres door den
nabab tot het relaveren
der palleac=te dorpen
palleacatta en sadrasp:n onder het Iagier, of leen
van den heer Nabab gebragt sijn men wilde ver„
trouwen gesegden duan thans nade redelijkh=t
met een matig bedragen, geproportion=t na de weij„
„nige nuttigh=t present bij de Comp:e uijt den handel
&„a gegaudeerd werdende, soude laten vergenoegen daar nevens gevoegt
onder versoek, en aanhoudinge daar toe desselfs de„
voiren en uijtterste best te adhiberen, ten dien
eijnde hem na sijne promesse te bedienen van
's nababs vermogende adjude en ons ten spoedigsten
aan te kundigen met hoe veel den duan te conten„
teren soude wesen verdagt sijnde, met hem duan
gelijck hij omtrent den nabab heeft gedaan tot
geen absolute verbintenisse te komen, maar ons eerst
sijn advijs te bedelen en daar op onse qualificatie
af te wagten op dat men in dit geval, door alsulcken
verbintenisse, ook niet genooddruckt werde, soo
considerablen montant uijt tekeren dewijl het
voor d' EComp:e in dat sas beter soude sijn, vande
Comptoiren op te breken en de schade daardoor
te veroorsaken sig voor eerst te getroosten
Raden ontfang der bovengementioneerde 2857 po/
of 10000 ro/as in het leger heeft den heer nabab ten
Eersten ordre gestelt tot het relaxeren der tot
palleacatten in beslag genomen oude dorpen
mangie en aurewake, mitsgaders de nieuwde
d„os Tripalewaron, en hassenabadoer en wijders
aande opperhoofden tot palleacatta satraspatnam
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.