Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
17
Van Chormandel den 31„e Maart 1707.
missive sedert van
kistnosie bekomen en
wat daar bij antwoord
het besluijt om tot het
10000 r a/a te spenderen
hij vermeijnde de heeren Nabab, duan, en alle andere
te samen tot finale afdoeninge deser saake, ten
alleruijttersten te vergenoegen zullen zijn; dog
het bescheijd van geciteerden kistnosie daarop
vervat bij desselfs missive in translaat ter resolutie
van den 17=e december g'insereert heeft ons tot
leetwesen doen Ervaren, dat onse billijke demon„
stratien, en doleances in desen, niets ten goede heb„
„ben konnen uijtwerken, want hij kistnosie alle
tselve overslaande eenelijk op het kragtigste quam
te insisteren tot de spoedige opsendinge der gelden
door hem, als voren gesegt aanden Nabab en desijne
belooft, sonder weder, wegens den duan ijts besonders
meer te melden, als dat hij mede diende te werden
gecontenteerd, en sulx na het bevredigen vanden
nabab met sijn Excell:s behulp soude konnen besoignes daar op gehouden
geschieden, wat nu indit gewigtigh en niet min
gevaarlijck poinct, bij ons al geremarq=t en in
serieuse overweginge genomen sij, en hoedanige
schickingen men voorts genootsaakt is geworden
tot welwesen van 's Comp:s dierbare belangens
hier omtrent temaken, sullen uhoog Ed=s cir„
cumstantelijck g'Extendeerd vinden in voorm:
onse resolutie van 17=e xber: daar op uijtkomende
dat wij niet vermogens sijnde het geweld der moren
te weder staan, als gedwongen geresolveert hebben
te treden tot het aanvaarden van het gecontrac„ bevredigen van nabab
teerde door kistnosie Pandidaar met den heer
nabab
Van Chormandel den 31„e Maart 1707.
missive sedert van
kistnosie bekomen en
wat daar bij antwoord
het besluijt om tot het
10000 r a/a te spenderen
hij vermeijnde de heeren Nabab, duan, en alle andere
te samen tot finale afdoeninge deser saake, ten
alleruijttersten te vergenoegen zullen zijn; dog
het bescheijd van geciteerden kistnosie daarop
vervat bij desselfs missive in translaat ter resolutie
van den 17=e december g'insereert heeft ons tot
leetwesen doen Ervaren, dat onse billijke demon„
stratien, en doleances in desen, niets ten goede heb„
„ben konnen uijtwerken, want hij kistnosie alle
tselve overslaande eenelijk op het kragtigste quam
te insisteren tot de spoedige opsendinge der gelden
door hem, als voren gesegt aanden Nabab en desijne
belooft, sonder weder, wegens den duan ijts besonders
meer te melden, als dat hij mede diende te werden
gecontenteerd, en sulx na het bevredigen vanden
nabab met sijn Excell:s behulp soude konnen besoignes daar op gehouden
geschieden, wat nu indit gewigtigh en niet min
gevaarlijck poinct, bij ons al geremarq=t en in
serieuse overweginge genomen sij, en hoedanige
schickingen men voorts genootsaakt is geworden
tot welwesen van 's Comp:s dierbare belangens
hier omtrent temaken, sullen uhoog Ed=s cir„
cumstantelijck g'Extendeerd vinden in voorm:
onse resolutie van 17=e xber: daar op uijtkomende
dat wij niet vermogens sijnde het geweld der moren
te weder staan, als gedwongen geresolveert hebben
te treden tot het aanvaarden van het gecontrac„ bevredigen van nabab
teerde door kistnosie Pandidaar met den heer
nabab
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.