17 Van Chormandel den 31„e Maart 1707. missive sedert van kistnosie bekomen en wat daar bij antwoord het besluijt om tot het 10000 r a/a te spenderen hij vermeijnde de heeren Nabab, duan, en alle andere te samen tot finale afdoeninge deser saake, ten alleruijttersten te vergenoegen zullen zijn; dog het bescheijd van geciteerden kistnosie daarop vervat bij desselfs missive in translaat ter resolutie van den 17=e december g'insereert heeft ons tot leetwesen doen Ervaren, dat onse billijke demon„ stratien, en doleances in desen, niets ten goede heb„ „ben konnen uijtwerken, want hij kistnosie alle tselve overslaande eenelijk op het kragtigste quam te insisteren tot de spoedige opsendinge der gelden door hem, als voren gesegt aanden Nabab en desijne belooft, sonder weder, wegens den duan ijts besonders meer te melden, als dat hij mede diende te werden gecontenteerd, en sulx na het bevredigen vanden nabab met sijn Excell:s behulp soude konnen besoignes daar op gehouden geschieden, wat nu indit gewigtigh en niet min gevaarlijck poinct, bij ons al geremarq=t en in serieuse overweginge genomen sij, en hoedanige schickingen men voorts genootsaakt is geworden tot welwesen van 's Comp:s dierbare belangens hier omtrent temaken, sullen uhoog Ed=s cir„ cumstantelijck g'Extendeerd vinden in voorm: onse resolutie van 17=e xber: daar op uijtkomende dat wij niet vermogens sijnde het geweld der moren te weder staan, als gedwongen geresolveert hebben te treden tot het aanvaarden van het gecontrac„ bevredigen van nabab teerde door kistnosie Pandidaar met den heer nabab
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!