11 Van Chormandel den 31„e Maart 1707. de laaste bodems afge„ de afdoeninge der sake op noorder chormandel van masz: reets geno„ tificeerd — Expensen ten dien sedert opperhoofden p=r het schip de driecronen afgegaan 3 copia der brieven met met wensch die ten overploede mogen bevonden werden - souden gaan over de overeenkominge met den heer duan miersjaina of miercaijma ten Comptoire daatcherom, wegens de bewuste afgekomene hof- ordre namentlijk dat tot Conniventie van 's E Comp:s handel op ged=te Daatcherom tot Palicol en Mazulipatnam, aan hem duan alleen 5750 ropias, of â 30 stuijv=s p=r ropia betreffende de hof ordre gerek:t ƒ8625:—:— zouden gegeven werden is uw hoog Edelh=s bij het voorm:e Masulipatn:s advijs van 3=en october, aan gekundigt en te gelijck mede dat tot de volle terminatie deser sake, aan de favoriten van dien heer, voor hunne bewesene hulpe incas subject ook eenige uijtgisten souden dienen te geschieden waar toe, te dier tijd, in daatcherom geprojecteert was het bedragen van ro/a 500. of ƒ 750, hoewel het opperhooft aldaar appolonius van noort volgens den Masz: brief naar herwaarts, van den 9=e der selve maand october, niet wel kans sag haar daar mede te bevredigen, hebbende het nader schrijvens van ginder, de dato 30„e daar aan ons zedert ter kennisse gebragt dat gesegde 500 ro/as met nog 88: en zulx tot 588 d=os of ƒ882. –. vermeerdert en aan nog gedaan de ondertenoemene verdeeld waren als.— 150. ro/as aanden Daatcheromsen faus daar 148 d„o „ Babasais 100 „ „ den daatcheromsen wackenawies 398 ro/a transporteerende
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!