Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Chormandel den 31„e Maart 1747
ontwaarde tijdinge van het
conflict tusschen vier france
en drie s Comp:s schepen
bedugtinge des aangaande
wensch daar on tegen
lande over persia, mallabaar
en cheijlon ontfangen
papieren over den selven
landweg—
Extract uijt de missive vanden heer gouvern=r Willem
Adriaan vander stel, en raad, aan de Caab de
goede hoop, den 19=e Iulij desselvigen Iaars, aan uw
hoog Edelh:s gerigt, behelsende de tijdinge van seker
conflict, door vier france scheepen op de Noorder„
breete van 1. gr: en 23. m: en lenghte van 358. gr:
en 53 m:, met 's E Comp:s bodems hoogsted, assendelf
den berg gehouden, in welk gevegt wij mede dugten
d'onse, tot ons leetwesen het quaadste gehad
zullen hebben, des wij den hemel bidden de gene„
„rale Comp:e voor dier gelijcke onheijlen meer gena„
„delijck te bewaren, en in tegendeel der selver
regtveerdige wapenen in India en die der hooge
g'allieerdens in Europa steets te bekronen, met
zegen, en overwinninge soo als men dat met bij
sondere vreugde en blijdschap bespeurd in de glorieuse e uropese nouvelles, te
victorie door de gecombineerde magten, derselver
hooge g'allieerdens, in de maand Meij des verweken.
Iaars, op onse vijanden omtrent Leeuwen in vlaan„
deren bevogten waar vande Particuliere overtures
door d' Nederlandse agenten tot Aleppo, aan den
heer Persias directeur frans Castelijn gedaan
uijt die directie over Mallabaar en Cheijlon
ons op den 4 der verlede maand feb„r zijn toegebragt
met en beneffens het g'eerd circulair schrijvens receptie der patriase
vand' Edele hoog agtbare heeren principalen
ged=e 21„e Iann: a=o pass=o d' Extracten uijt haar
Edele hoog agtbaarhedens generale missive aan
uw
ontwaarde tijdinge van het
conflict tusschen vier france
en drie s Comp:s schepen
bedugtinge des aangaande
wensch daar on tegen
lande over persia, mallabaar
en cheijlon ontfangen
papieren over den selven
landweg—
Extract uijt de missive vanden heer gouvern=r Willem
Adriaan vander stel, en raad, aan de Caab de
goede hoop, den 19=e Iulij desselvigen Iaars, aan uw
hoog Edelh:s gerigt, behelsende de tijdinge van seker
conflict, door vier france scheepen op de Noorder„
breete van 1. gr: en 23. m: en lenghte van 358. gr:
en 53 m:, met 's E Comp:s bodems hoogsted, assendelf
den berg gehouden, in welk gevegt wij mede dugten
d'onse, tot ons leetwesen het quaadste gehad
zullen hebben, des wij den hemel bidden de gene„
„rale Comp:e voor dier gelijcke onheijlen meer gena„
„delijck te bewaren, en in tegendeel der selver
regtveerdige wapenen in India en die der hooge
g'allieerdens in Europa steets te bekronen, met
zegen, en overwinninge soo als men dat met bij
sondere vreugde en blijdschap bespeurd in de glorieuse e uropese nouvelles, te
victorie door de gecombineerde magten, derselver
hooge g'allieerdens, in de maand Meij des verweken.
Iaars, op onse vijanden omtrent Leeuwen in vlaan„
deren bevogten waar vande Particuliere overtures
door d' Nederlandse agenten tot Aleppo, aan den
heer Persias directeur frans Castelijn gedaan
uijt die directie over Mallabaar en Cheijlon
ons op den 4 der verlede maand feb„r zijn toegebragt
met en beneffens het g'eerd circulair schrijvens receptie der patriase
vand' Edele hoog agtbare heeren principalen
ged=e 21„e Iann: a=o pass=o d' Extracten uijt haar
Edele hoog agtbaarhedens generale missive aan
uw
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.