archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 116
Use text coordinates
Transcription
106. Van Malacca, onder dato 11„e Janu: 1710: op het versoek van den E: independent fiscaal m=r abraham van kervel die vervolgens dan door sijn E: E: affgevraagt sijnde wat voor te dragen hadde daar op het volgende quam te dicteeren. - den fiscaal m„r abraham van kervel draagt invergade„ ring voor dat hij sig genootsaakt vind weg en de weer de„ reijs nae batavia ten spoedigsten aan te nemen particulierlijk om d' eer tehebben van met haar ho: Ed:s te aboucheeren over de belangen en intrest van d' E: Comp: op malacca, en hier om heen, als mede om sig wegens den lastentaal en blame door den Ed: heer rooselaar gew: gouverneur van malacca, en de den oude malaxe raad onlangs van hier vertrocken sijn E: Injurieuselijk ten laste gelegt volkomen te purgeeren, als mede de conduite van gem: Ed: heer alhier op malacca tot nadeel van d' E: Comp: en de Justitie gehouden mede bekent te maeken, draagt verder in de verga„ dering voor, dat hij dies aangaande albereijts daar toe consent van haar ho: Ed„s heeft geobtineert en dat sulx uijt d' g'eerde missive van haar ho: Ed„s ged„t den 11„e xber: 1708: sal konnen werden beoogt, dat hij vervolgens volkomen geresolveert is, om hoe eer hoe liever de reijs derwaarts aan tenemen, als wanneer hij sig selven sal kunnen precautioneeren, in den persoon aan wien hij sijn ampt voor die tijt sal komen te offereren, en dat ook voor sijn vertrek hemalle hulp en bijsland tot het beleggen van sijn infor„ „matien wert gedaan om bij provisie soo veel te couvreeren als mogelijk sal sijn, wat aan belangt den persoon aan wien hij welgenegen soude zijn, sijn ampt te defereeren soude zijn, d' E: sabandhaar Jacques vonk, om rede„ „nen desselfs zorg en toesigt volgens Commissie sijn E: aan bevolen met die van hem fisc„l wel het meeste quadreert en overeen komt, aan belangende het beleggen van E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!