Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
89.
Malacca, onder dato 26=en xber: 1709:
Van
door u boode heb ontfangen en daar op met een volkomen
respect in andwoord komt te dienen, dat het mij na regt
en reden onmogelijk is om den Ed: heer rooselaar en
den ouden malaxen raad voor regenten en raatslieden
van malacca jegenwoordig te en kennen, en dat ook
sonder d' E: Comp: en mij groot prejuditie toe tebrengen
geen saeken aan deselve als regters soude kunnen
defereeren, waar omme dan ook genoodsaakt ben bij mij
gedane actens van daagvaarding, en op de gevolgde
insinuatien van dato den 17„e en 24„e december laastleden
te persisteeren, in verwagting dat sijn wel Ed: en de
heeren Raatsleden van den nieuwen raad volgens haar
bescheijdenth„t niet qualijk sullen nemen, dat ick haar
minsaam versoek tot mijn leetweesen niet heb kunnen
voldoen; lever hier van Copie (onderstond) actum
malacca den 24„e december 1709: /en was getekent
A: v: kervel, (onderstond) sijn Ed: gelieffde op het
bovenstaande ten andwoord te dienen, dat het voor
gecommuniceert houd, soo mede de heeren raadsleden,
(en was getekent) h: Contsen ger„ts boode. (lager)
accordeert met sijn principaal (was getekent) hendrick
Contsen geregts boode. —
Na dat de leden bij den anderen verscheenen waren, maakt
den heer gouverneur aan deselve bekent dat den geregts
boode hendrick Contsen desen avond even voor halvagt
uuren uijt naam vanden independent fiscaal m„r
Vrijdag den 11=en Octob: 1709:
V
des avonds ten 8: uuren Extraord:
vergaderingh van Politie Present
alle de leden. —
abraham
9
Malacca, onder dato 26=en xber: 1709:
Van
door u boode heb ontfangen en daar op met een volkomen
respect in andwoord komt te dienen, dat het mij na regt
en reden onmogelijk is om den Ed: heer rooselaar en
den ouden malaxen raad voor regenten en raatslieden
van malacca jegenwoordig te en kennen, en dat ook
sonder d' E: Comp: en mij groot prejuditie toe tebrengen
geen saeken aan deselve als regters soude kunnen
defereeren, waar omme dan ook genoodsaakt ben bij mij
gedane actens van daagvaarding, en op de gevolgde
insinuatien van dato den 17„e en 24„e december laastleden
te persisteeren, in verwagting dat sijn wel Ed: en de
heeren Raatsleden van den nieuwen raad volgens haar
bescheijdenth„t niet qualijk sullen nemen, dat ick haar
minsaam versoek tot mijn leetweesen niet heb kunnen
voldoen; lever hier van Copie (onderstond) actum
malacca den 24„e december 1709: /en was getekent
A: v: kervel, (onderstond) sijn Ed: gelieffde op het
bovenstaande ten andwoord te dienen, dat het voor
gecommuniceert houd, soo mede de heeren raadsleden,
(en was getekent) h: Contsen ger„ts boode. (lager)
accordeert met sijn principaal (was getekent) hendrick
Contsen geregts boode. —
Na dat de leden bij den anderen verscheenen waren, maakt
den heer gouverneur aan deselve bekent dat den geregts
boode hendrick Contsen desen avond even voor halvagt
uuren uijt naam vanden independent fiscaal m„r
Vrijdag den 11=en Octob: 1709:
V
des avonds ten 8: uuren Extraord:
vergaderingh van Politie Present
alle de leden. —
abraham
9
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.