Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
89.
Malacca, onder dato 26=en xber: 1709:
Van
door u boode heb ontfangen en daar op met een volkomen
respect in andwoord komt te dienen, dat het mij na regt
en reden onmogelijk is om den Ed: heer rooselaar en
den ouden malaxen raad voor regenten en raatslieden
van malacca jegenwoordig te en kennen, en dat ook
sonder d' E: Comp: en mij groot prejuditie toe tebrengen
geen saeken aan deselve als regters soude kunnen
defereeren, waar omme dan ook genoodsaakt ben bij mij
gedane actens van daagvaarding, en op de gevolgde
insinuatien van dato den 17„e en 24„e december laastleden
te persisteeren, in verwagting dat sijn wel Ed: en de
heeren Raatsleden van den nieuwen raad volgens haar
bescheijdenth„t niet qualijk sullen nemen, dat ick haar
minsaam versoek tot mijn leetweesen niet heb kunnen
voldoen; lever hier van Copie (onderstond) actum
malacca den 24„e december 1709: /en was getekent
A: v: kervel, (onderstond) sijn Ed: gelieffde op het
bovenstaande ten andwoord te dienen, dat het voor
gecommuniceert houd, soo mede de heeren raadsleden,
(en was getekent) h: Contsen ger„ts boode. (lager)
accordeert met sijn principaal (was getekent) hendrick
Contsen geregts boode. —
Na dat de leden bij den anderen verscheenen waren, maakt
den heer gouverneur aan deselve bekent dat den geregts
boode hendrick Contsen desen avond even voor halvagt
uuren uijt naam vanden independent fiscaal m„r
Vrijdag den 11=en Octob: 1709:
V
des avonds ten 8: uuren Extraord:
vergaderingh van Politie Present
alle de leden. —
abraham
9
Malacca, onder dato 26=en xber: 1709:
Van
door u boode heb ontfangen en daar op met een volkomen
respect in andwoord komt te dienen, dat het mij na regt
en reden onmogelijk is om den Ed: heer rooselaar en
den ouden malaxen raad voor regenten en raatslieden
van malacca jegenwoordig te en kennen, en dat ook
sonder d' E: Comp: en mij groot prejuditie toe tebrengen
geen saeken aan deselve als regters soude kunnen
defereeren, waar omme dan ook genoodsaakt ben bij mij
gedane actens van daagvaarding, en op de gevolgde
insinuatien van dato den 17„e en 24„e december laastleden
te persisteeren, in verwagting dat sijn wel Ed: en de
heeren Raatsleden van den nieuwen raad volgens haar
bescheijdenth„t niet qualijk sullen nemen, dat ick haar
minsaam versoek tot mijn leetweesen niet heb kunnen
voldoen; lever hier van Copie (onderstond) actum
malacca den 24„e december 1709: /en was getekent
A: v: kervel, (onderstond) sijn Ed: gelieffde op het
bovenstaande ten andwoord te dienen, dat het voor
gecommuniceert houd, soo mede de heeren raadsleden,
(en was getekent) h: Contsen ger„ts boode. (lager)
accordeert met sijn principaal (was getekent) hendrick
Contsen geregts boode. —
Na dat de leden bij den anderen verscheenen waren, maakt
den heer gouverneur aan deselve bekent dat den geregts
boode hendrick Contsen desen avond even voor halvagt
uuren uijt naam vanden independent fiscaal m„r
Vrijdag den 11=en Octob: 1709:
V
des avonds ten 8: uuren Extraord:
vergaderingh van Politie Present
alle de leden. —
abraham
9
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.