Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
77.
Van Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
relateert u wedervaren in geschrifte (onderstond) actum
malacca den 10=en december 1709: —
den Cranckbesoeker Jsaacq Coos, diende in andwoord, dat
niet instaat sal zijn, op die tijd te kunnen verschijnen
vermits voor het vertrek van d' Ed: heer gouverneur
rooselaar al sal sijn vertrocken, dewijl sijn E: mogelijk
wel bewust is dat van malacca affgaat, en
den trompetter harmanus Smit van berlijn, diende in
andwoord, dat de daagvaardingh aanneemt soo continu„
„eert, dogh dat verlost is om van hier naar bengaalen
te vertrecken en (was getekent) h: Contsen ger„ts boode;
(lager stond) geregts boode doet van de bovenstaande
insinuatie en daagvaarding inthimatie en bekentma„
king aan den Ed: heer Pieter Rooselaar en den wel Ed:
heer gouverneur willem six: mitsgaders de verdere
heeren leden van den malaxenraad, met versoek dat de
gedaagdens bevorens gemelt niet werd toegelaten te ver„
# in dependent
trecken voor en al eer deselve door den „ fiscaal m„r abraham
van kervel ten overstaan van gecommitt:s leden sullen sijn
ondervraagt en onder Eeden daar op verklaringen
sullen hebben gedaan, levert hier van Copia en relateert
u wedervaren in geschrifte (onderstond) actum malacca
den 10„e december 1709: —
Hier op gelieffde d' Ed: heer gouverneur Pieter rooselaar
in antwoord te dienen, dat daar over invergaderingh
sal spreeken, en d' Ed: heer gouverneur, willem six
dat daarover sijn Ed: advis invergadering sal geven.
(en was getekent) H: Contsen ger„ts boode. (lager) accord„t
met sijn principaal (getekent) H: Contsen ger„ts boode. -
Extract
Van Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
relateert u wedervaren in geschrifte (onderstond) actum
malacca den 10=en december 1709: —
den Cranckbesoeker Jsaacq Coos, diende in andwoord, dat
niet instaat sal zijn, op die tijd te kunnen verschijnen
vermits voor het vertrek van d' Ed: heer gouverneur
rooselaar al sal sijn vertrocken, dewijl sijn E: mogelijk
wel bewust is dat van malacca affgaat, en
den trompetter harmanus Smit van berlijn, diende in
andwoord, dat de daagvaardingh aanneemt soo continu„
„eert, dogh dat verlost is om van hier naar bengaalen
te vertrecken en (was getekent) h: Contsen ger„ts boode;
(lager stond) geregts boode doet van de bovenstaande
insinuatie en daagvaarding inthimatie en bekentma„
king aan den Ed: heer Pieter Rooselaar en den wel Ed:
heer gouverneur willem six: mitsgaders de verdere
heeren leden van den malaxenraad, met versoek dat de
gedaagdens bevorens gemelt niet werd toegelaten te ver„
# in dependent
trecken voor en al eer deselve door den „ fiscaal m„r abraham
van kervel ten overstaan van gecommitt:s leden sullen sijn
ondervraagt en onder Eeden daar op verklaringen
sullen hebben gedaan, levert hier van Copia en relateert
u wedervaren in geschrifte (onderstond) actum malacca
den 10„e december 1709: —
Hier op gelieffde d' Ed: heer gouverneur Pieter rooselaar
in antwoord te dienen, dat daar over invergaderingh
sal spreeken, en d' Ed: heer gouverneur, willem six
dat daarover sijn Ed: advis invergadering sal geven.
(en was getekent) H: Contsen ger„ts boode. (lager) accord„t
met sijn principaal (getekent) H: Contsen ger„ts boode. -
Extract
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.