Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
75.
Malacca, onder dato 26„e xber 1709:
Van
op heden desen 5„en december 1709: d' E: independent fisc„l
m„r abraham van kervel, mij gesonden bij d'Ed: heer
gouverneur willem Six, sijn Ed: te versoeken om twee gecom„
„mitteerdens uijt den nieuwen raad om getuijgen tehoren
waar op sijn Ed: in andwoord gelieffde te dienen, dat die
aan sijn E: nietkan geven (en was getekent) h: Contsen
ger„ts boode, (lager) accord„t met sijn principaal (getekent)
K: Contsen ger„ts boode. —
geregts Boode van malacca hendrick Contsen,
vervoegt uw uijt de naam vanden independent fiscaal
abraham van kervel bij den Ed: heer willem six gouvern:
en directeur der stad en fortresse malacca en versoekt
van mijnent wegen malle Civiele termen dat mij gecommitt.:s
mogen werden toegestaan omme ten overstaan van de
selve te doen arresteeren en inventariseeren verscheijde
verbode goederen bij mij ontdekt; immers er in alle geval„
„nader
„len omme ten dienste van d' E: Comp: deswegens „ ondersoek
te konnen doen, levert hier van Copie en relateerd het
resormabel antwoord van zijn Ed: ingeschrifte (onderst„t/
actum malacca den 5„e december 1709: (en was getekent)
A: v: kervel. (lager stond) op den inhoude van dese
insinuatie diende syn Ed„le dat nog niet was voorgestelt
oversulx niet te gebieden had, dat aan sijn E: en sijn E„s
neeffje mede had gesegt en (was getekent) H: Contsen
ger„ts boode (lager) accordeerd met sijn principaal (getekent)
H: Contsen ger„ts boode. —
geregts boode van malacca hendrick Contsen
vervoegt uw ter ordre van den independent fiscaal
m„r abraham van kervel bij den opperm„r van het
hospitaal
ƒ
Malacca, onder dato 26„e xber 1709:
Van
op heden desen 5„en december 1709: d' E: independent fisc„l
m„r abraham van kervel, mij gesonden bij d'Ed: heer
gouverneur willem Six, sijn Ed: te versoeken om twee gecom„
„mitteerdens uijt den nieuwen raad om getuijgen tehoren
waar op sijn Ed: in andwoord gelieffde te dienen, dat die
aan sijn E: nietkan geven (en was getekent) h: Contsen
ger„ts boode, (lager) accord„t met sijn principaal (getekent)
K: Contsen ger„ts boode. —
geregts Boode van malacca hendrick Contsen,
vervoegt uw uijt de naam vanden independent fiscaal
abraham van kervel bij den Ed: heer willem six gouvern:
en directeur der stad en fortresse malacca en versoekt
van mijnent wegen malle Civiele termen dat mij gecommitt.:s
mogen werden toegestaan omme ten overstaan van de
selve te doen arresteeren en inventariseeren verscheijde
verbode goederen bij mij ontdekt; immers er in alle geval„
„nader
„len omme ten dienste van d' E: Comp: deswegens „ ondersoek
te konnen doen, levert hier van Copie en relateerd het
resormabel antwoord van zijn Ed: ingeschrifte (onderst„t/
actum malacca den 5„e december 1709: (en was getekent)
A: v: kervel. (lager stond) op den inhoude van dese
insinuatie diende syn Ed„le dat nog niet was voorgestelt
oversulx niet te gebieden had, dat aan sijn E: en sijn E„s
neeffje mede had gesegt en (was getekent) H: Contsen
ger„ts boode (lager) accordeerd met sijn principaal (getekent)
H: Contsen ger„ts boode. —
geregts boode van malacca hendrick Contsen
vervoegt uw ter ordre van den independent fiscaal
m„r abraham van kervel bij den opperm„r van het
hospitaal
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.