Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 8598, pagina 85

75.

Malacca, onder dato 26„e xber 1709:
Van
op heden desen 5„en december 1709: d' E: independent fisc„l
m„r abraham van kervel, mij gesonden bij d'Ed: heer
gouverneur willem Six, sijn Ed: te versoeken om twee gecom„
„mitteerdens uijt den nieuwen raad om getuijgen tehoren
waar op sijn Ed: in andwoord gelieffde te dienen, dat die
aan sijn E: nietkan geven (en was getekent) h: Contsen
ger„ts boode, (lager) accord„t met sijn principaal (getekent)
K: Contsen ger„ts boode. —
geregts Boode van malacca hendrick Contsen,
vervoegt uw uijt de naam vanden independent fiscaal
abraham van kervel bij den Ed: heer willem six gouvern:
en directeur der stad en fortresse malacca en versoekt
van mijnent wegen malle Civiele termen dat mij gecommitt.:s
mogen werden toegestaan omme ten overstaan van de
selve te doen arresteeren en inventariseeren verscheijde
verbode goederen bij mij ontdekt; immers er in alle geval„
„nader
„len omme ten dienste van d' E: Comp: deswegens „ ondersoek
te konnen doen, levert hier van Copie en relateerd het
resormabel antwoord van zijn Ed: ingeschrifte (onderst„t/
actum malacca den 5„e december 1709: (en was getekent)
A: v: kervel. (lager stond) op den inhoude van dese
insinuatie diende syn Ed„le dat nog niet was voorgestelt
oversulx niet te gebieden had, dat aan sijn E: en sijn E„s
neeffje mede had gesegt en (was getekent) H: Contsen
ger„ts boode (lager) accordeerd met sijn principaal (getekent)
H: Contsen ger„ts boode. —
geregts boode van malacca hendrick Contsen
vervoegt uw ter ordre van den independent fiscaal
m„r abraham van kervel bij den opperm„r van het
hospitaal
ƒ