Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
74.
Van Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
hier verder bij dat ingevalle sijn wel Ed: dese insinuatie
in vergadering soude goedvinden tebrengen dat als dan
en in sodanigen gevalle den Ed: heer rooselaar ende den
ouden malaxenraad daar over geen concludeerende stemmen
mogen hebben, vermits deselve in dat stuck volkomen
parthijen sijn, en vervolgens nae regt nogte reden daar
over voteeren kunnen; levert hier van Copie en relateert
het resonable andwoord van sijn wel Ed: opregtelijck inge
„schrifte (onderstond) actum malacca in het fortres den 2„e
december 1709: (en was getekent) A: v: kervel (lager)
accordeert met sijn principaal (getekent) H. Contsen ger:t boode„
geregtse Boode van malacca hendrik Contsen
vervoegt uw bij den independent fiscaal m„r abraham
van kervel, en brengt sijn E: ten andwoord op de soo even
uw aan mij g'introgeerde insinuatie, dat volgens d' g'eerde
insinuatie, dat volgens de g'eerde ordres van haar ho: Ed„s
tot batavia, ged„t E: kervel defunctie van fiscaal niet
eerder sal vermogen waar tenemen en exerceeren, voor dat
den Ed: heer Pieter rooselaar ende verdere verloste
raadspersoonen van hier sullen vertrocken wesen, mitsgad„s
dat gem: sijn Ed: en d„o raadsleeden wegens hun langer
verblijff als 14:' dagen, nae mijn aankomste, te deser plaatse,
redenen sullen moeten geven en verandwoordinge doen
daar sulx behoort. —
het voorenstaande is mij dusdanigh door den gedesigneert
gouverneur de heer willem six voorgesz: (onderstont)
malacca den 2„en december 1709: en (was getekent)
Hendrik Contsen geregts bode, accordeert
met sijn principaal (getekent) H: Contsen ger„ts boode. —
op
Van Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
hier verder bij dat ingevalle sijn wel Ed: dese insinuatie
in vergadering soude goedvinden tebrengen dat als dan
en in sodanigen gevalle den Ed: heer rooselaar ende den
ouden malaxenraad daar over geen concludeerende stemmen
mogen hebben, vermits deselve in dat stuck volkomen
parthijen sijn, en vervolgens nae regt nogte reden daar
over voteeren kunnen; levert hier van Copie en relateert
het resonable andwoord van sijn wel Ed: opregtelijck inge
„schrifte (onderstond) actum malacca in het fortres den 2„e
december 1709: (en was getekent) A: v: kervel (lager)
accordeert met sijn principaal (getekent) H. Contsen ger:t boode„
geregtse Boode van malacca hendrik Contsen
vervoegt uw bij den independent fiscaal m„r abraham
van kervel, en brengt sijn E: ten andwoord op de soo even
uw aan mij g'introgeerde insinuatie, dat volgens d' g'eerde
insinuatie, dat volgens de g'eerde ordres van haar ho: Ed„s
tot batavia, ged„t E: kervel defunctie van fiscaal niet
eerder sal vermogen waar tenemen en exerceeren, voor dat
den Ed: heer Pieter rooselaar ende verdere verloste
raadspersoonen van hier sullen vertrocken wesen, mitsgad„s
dat gem: sijn Ed: en d„o raadsleeden wegens hun langer
verblijff als 14:' dagen, nae mijn aankomste, te deser plaatse,
redenen sullen moeten geven en verandwoordinge doen
daar sulx behoort. —
het voorenstaande is mij dusdanigh door den gedesigneert
gouverneur de heer willem six voorgesz: (onderstont)
malacca den 2„en december 1709: en (was getekent)
Hendrik Contsen geregts bode, accordeert
met sijn principaal (getekent) H: Contsen ger„ts boode. —
op
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.