Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
60.
Van Malacca, onder dato 26=en xber: 1709:
ontfang: den 6„e Janu: 1710:
p„r het schip nigtevogt. —
den seventhienden december 1709: N„o 9: —
Een nader anthenticq Extract resolutie genomen in raade
van malacca, op woensdagh den agthienden december
1709: Concerneerende mede de bovengem: actens van
dagvaarding N„o 10: —
Een authentiecque insinuatie, en andwoord door den fiscaal
kervel op dito nader Extract verleent, gedateert den
24„e december 1709: en het andwoord van wel gemelte
heer gouverneur six, en den nieuwen raad van malacca
daar opgegeven, gedateert ut supra N„o 11: —
Authentiecque insinuatie, en andwoord door den fiscaal kervel
#en verleent
daar op laastelijk gegeven „ gedateert den 24„e xber: 1709: N„o 12:-
(was getekent) Abraham van kervel. —
Batavia.
Aan den hoog Edele Heer d' heer en
M„r Abraham van Riebeek gouvern
generaal, mitsgad„s de verdere Edele heeren
Raden van N„ts India.
Hoog Edele manhaften
Wijse, voorsienige en seer genereusen
heer en Heeren. —
mijn voorgaande onderdanig schrijvens aan Vhoog Edelh„s
is gedateert den 10„en 7ber: 1709:; en vermits hetselve met
seer veel haast op vitieus papier heb moete schrijven, en
affsenden, soo sal den inhout van dien u ho: Edelh„s bij
nae onleesbaar sijn voorgekomen, derhalve vind ik mij
ten uijtterste verpligt om u ho: Edelh„s met alle
-
Eerbied te versoeken van deswegens geen ander begrip
tewille formeeren als dat het selve bij gebrek van
papier en tijd is toegekomen, ick heb over sulx nodig
g'oordeelt
E
Van Malacca, onder dato 26=en xber: 1709:
ontfang: den 6„e Janu: 1710:
p„r het schip nigtevogt. —
den seventhienden december 1709: N„o 9: —
Een nader anthenticq Extract resolutie genomen in raade
van malacca, op woensdagh den agthienden december
1709: Concerneerende mede de bovengem: actens van
dagvaarding N„o 10: —
Een authentiecque insinuatie, en andwoord door den fiscaal
kervel op dito nader Extract verleent, gedateert den
24„e december 1709: en het andwoord van wel gemelte
heer gouverneur six, en den nieuwen raad van malacca
daar opgegeven, gedateert ut supra N„o 11: —
Authentiecque insinuatie, en andwoord door den fiscaal kervel
#en verleent
daar op laastelijk gegeven „ gedateert den 24„e xber: 1709: N„o 12:-
(was getekent) Abraham van kervel. —
Batavia.
Aan den hoog Edele Heer d' heer en
M„r Abraham van Riebeek gouvern
generaal, mitsgad„s de verdere Edele heeren
Raden van N„ts India.
Hoog Edele manhaften
Wijse, voorsienige en seer genereusen
heer en Heeren. —
mijn voorgaande onderdanig schrijvens aan Vhoog Edelh„s
is gedateert den 10„en 7ber: 1709:; en vermits hetselve met
seer veel haast op vitieus papier heb moete schrijven, en
affsenden, soo sal den inhout van dien u ho: Edelh„s bij
nae onleesbaar sijn voorgekomen, derhalve vind ik mij
ten uijtterste verpligt om u ho: Edelh„s met alle
-
Eerbied te versoeken van deswegens geen ander begrip
tewille formeeren als dat het selve bij gebrek van
papier en tijd is toegekomen, ick heb over sulx nodig
g'oordeelt
E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.