archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 65
Use text coordinates
Transcription
55. Malacca, onder dato 26=en xber: 1709 Van den 10„en Julij en bemand met 40: coppen, den 20„e Junij J„o leden van goa alhier ende nu naar siam, met zijn aangebragte carga, als 25: packen diverse souratse Cleeden, en 60: p„ls dadels - - - - - - - - } tholvrij dog heeft hier 3: packen br: bl: heele breede bafta van de bovenstaande ladinge gelost inhoudende â 3: Corgies ijder pack, welke door gem: capit: zijn verkogt, tot voldoeningh van desselvs ankeragie en passagie gelt sulx volgens reso„ En heeft alhier betaalt als volgt. voor desselfs verschuldigde anckeragiegelt-- als ook volgens opgem: resolutie voor de twee scheepen gen„t nosso senhora des neves en boaven„ tura de eerste op den 11„e Julij 1708: ditvoor bij na maccao, en 't andere 30„e januarij deses jaars na goa sonder tevoldoen, voor het passeerender engte deser stad â 500: rd:s ijder schip „lutie in dato. - - - - - - . tholvrij. - Marcus davidsz: ormeender Capit: op het schip gen„t bon successo, groot 60: tonnen voert 6 stucken en bem„t 28: Coppen toebehorende den mede armeender coopman chodja Johannes den 8„e april pass„o van bengalla alhier ende nu naar atchin aangebragt 68: packen diverse bengaalse cleeden â 13: p„r C„to voor in en uijtvoer geligt, waar van op den 14„e Iunij pass„o bij publicque penditie zijn verkogt. — 1: Coyang rijs. - - - . 4: lasten terruw tholbetaalt 3: p„ls Cassumba 10: d„os zeijlgaren, en 4: potten boter. . . . vervoert. - 13: p„s manithas taback dese nevenstaande Coopman vermits bij taxatie veel minder, komt te bedragen, dan zijn aan„ gebragte goederen over sulx voor denuijtvoer, tholvrij. — Thomas greijnha Engels Capitain op het schip gen„t Jonquin marchant, groot 140: tonnen, voerende 8: stucken en bem„t met 36: Coppen, den 9„e deser van madrast alhier, ende nu naar tonquin met zijn aangebragte Carga. — 16„en Julij. — 25: packen 09 d
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!