archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 64
Use text coordinates
Transcription
54. Van Malacca, onder dato 26„en xber: 1709: den 12„en Junij 27„e _„o 20: Corgies chourats rode longijs 5: d„os br: bl: salempoeris 10: „. d„o „. groffer d„os 5: „ gebl: salempoeris 4: „. d„o Cammies 20: „. ruwe gorrassen 3: „. grove gebl: bengaalse allegia 10: „. _„o _„o malla Capoer, en 2: „. gebl„e baftas. . . . . . . Codja Catick armeender Capitain op het schip gen„t s„ta Jgnatio, groot 40: lasten voert 5: stucken, en bemant met 20: Coppen (:toebehorende den armeender Coopm: chodja Johannes:) den 9„e april pass„o van bengalla alhier, en de nu naar atchin, aangebragt. 3: lasten tarw â thol betaalt 48: stux soo packen als packjes diverse bengaalse cleeden waarvan â 13: p„r C„to thol voor in en uijtvoer geligt ende reets in 'sComp:s packhuijsen zijn berustende vervoert weder van sijn aangebragte, als 3: packen chiavonijs geb„t. . . 1. d„o zanengeb„te gevlekte aangesien dese nevenstaande goederen 1. „. allegia malda bij taxatie veelminder komen te 2: „ Cadadarie bedragen dan desselvs aangebragte 1. „ gingan pinassen is sulx voor den uijtvoer thol vrij. — 1. bondel gevlekte gerrassen. William gaijer Engels Capitain op het schip genaamt succes groot 400: tonnen voerende 24: stucken, en bemant met 80: Coppen den 17„e deser van souratta alhier, en nu naar Eijmuij met zijn aangegevene Carga, als 100: p„ls wierook 100: „ uirre 40: „. Comijn tholvrij. — 200: „. loot 550: „. Cattoen, en 10: „ Jngo - - . Nicolauw Gomes portugees capitain op het schip gen„t 3e„ Julij S„t Pedro s„t paulo, groot 125: lasten voert 13: stucken hier van 10: p„r C„to . thol betaalt en
F:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!