archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 62
Use text coordinates
Transcription
52. Van Malacca, onder dato 26„en xber: 1709: den 18„e 9ber: 22„e d„o 28„e„ d„o„ den 27„e april houden, dewijl reets wel 5½ voetwater int ruijm hadde genoodsaakt wierde, nae dat al verscheijde goederen soo van packen Canassers suijker, kisten en soo voorts al dat voor de hand was buijten boord hadde geworpen weder nae dese rheede toe tekomen, en het op de modder geset versogt ook hier nevens gecommitt„s om de chialoup te visiteeren met verseekeringe dat de nog verblevene packen en andere goederen van het soute zeewater alle nat souden bevonden werden. - Ian Cristiaansz: deens Capitain op het schip gen„t gulden „luij groot 160: tonnen voerende 8: stucken en bemand met 40: coppen (toebehorende de deense Comp::) van tranquebaar in 45: dagen alhier, dewille hebbende nae rohoor; geeft aan. 100: stux soopacken als packjes Custcleeden Bellapa moedelij Jentiefs Coopman tot nagapatn: met een chialoup groot 40: lasten voerende 4: stucken en bemand met 24: Coppen van nagapatn: met een pas ged„t 6=en 7ber: en getekent J: van steeland in 70: dagen over atchin alhier de wille hebbende naar johoor, geeft niets aan Radja mahomet moors nachoda, op het schip gen„t Cadarij, groot 80: lasten voert 7: stucken en bemand met 70: Coppen van tegenapatnam in 48: dagen alhier gevende voor Carga aan 200: stux packen als packjes diverse Cleeden Carel battam Engels Capitain op het schip gen„t charelton groot 130: tonnen voert 9: stucken, en bemand met 35: Coppen van batavia in 30: dagen alhier de wille hebbende naar ma„ „drast gevende voor Carga aan. 300: p„ls poeijer suijker 400: „ peper, en 30: leggers kuijparack van de vertreckende Chodja Iohannes armeender Capitain op het schip gen„t sta Croes, groot 400: tonnen voerende 18: stucken, en bemand met d„o &
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!