Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
49.
Van Malacca, onder dato 26„en xber: 1709:
Extract uijt het malaxe sabandharije
aankomende en vertrek boekje 'tsedert 15„en april
tot den 22„e december a„o 1709: van alle sodanige
vreemde scheepen en chialoup, als 'er in dien teijt
van diverse plaatsen op deser heede malacca ge„
arriveert, en wederom van hier naar de hier
ondervolgende plaatsen vertrocken zijn bestaande
deselve als volgt, en Eerstelijk. —
van de Aankomende.
A„o 1709:
William gaijer Engels capitain op het schip genaamt den 17=en Junij
succes, groot 400: tonnen, voerende 24: stucken, en bemand met
80: Coppen van Souratta in 60: dagen alhier dewille hebbende
naar Eijmuij; geeft aan
100: picols wier ook
100: „ mirre
40: „ Comijn
200: „. loot
550: „. Cattoen, en
10: „ Ingo. -
Lackmidas benjaans nachoda op het schip gen„t Caderij, groot
60: lasten, voerende 12: stucken en bemand en 50: Coppen (toebehoo„
rende den moors Coopman in souratta hadje husman :) van
souratta in 50: dagen alhier, dewille hebbende naar Siam, geeft aan.
40: packen diverse souratse Cleeden
30: p„ls Cattoen
15: „. Comijn
60: „ moriijn dadels
8: „. poetsoek, en
10: „. wierook
Nicolauw gomes portugees Capitain op het schip gen„t
saupedro Tanxaulo, groot 125: lasten voert 13: stucken en bemt,
met 40: coppen vangoa in 54: dagen alhier geven voor Carga aan
25: packen diverse souratse Cleeden, en
60: p„ls dadels. -
20„en _„o
Manuel
d„o
r
Van Malacca, onder dato 26„en xber: 1709:
Extract uijt het malaxe sabandharije
aankomende en vertrek boekje 'tsedert 15„en april
tot den 22„e december a„o 1709: van alle sodanige
vreemde scheepen en chialoup, als 'er in dien teijt
van diverse plaatsen op deser heede malacca ge„
arriveert, en wederom van hier naar de hier
ondervolgende plaatsen vertrocken zijn bestaande
deselve als volgt, en Eerstelijk. —
van de Aankomende.
A„o 1709:
William gaijer Engels capitain op het schip genaamt den 17=en Junij
succes, groot 400: tonnen, voerende 24: stucken, en bemand met
80: Coppen van Souratta in 60: dagen alhier dewille hebbende
naar Eijmuij; geeft aan
100: picols wier ook
100: „ mirre
40: „ Comijn
200: „. loot
550: „. Cattoen, en
10: „ Ingo. -
Lackmidas benjaans nachoda op het schip gen„t Caderij, groot
60: lasten, voerende 12: stucken en bemand en 50: Coppen (toebehoo„
rende den moors Coopman in souratta hadje husman :) van
souratta in 50: dagen alhier, dewille hebbende naar Siam, geeft aan.
40: packen diverse souratse Cleeden
30: p„ls Cattoen
15: „. Comijn
60: „ moriijn dadels
8: „. poetsoek, en
10: „. wierook
Nicolauw gomes portugees Capitain op het schip gen„t
saupedro Tanxaulo, groot 125: lasten voert 13: stucken en bemt,
met 40: coppen vangoa in 54: dagen alhier geven voor Carga aan
25: packen diverse souratse Cleeden, en
60: p„ls dadels. -
20„en _„o
Manuel
d„o
r
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.