Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
42.
Malacca, onder dato 26=en xber: 1709:
Van
aanwelke Excepto dat de twee chiampans, gelijk bevo„
rens reets hebbe aangehaalt, seer van de witte mieren
g'infecteerd zijn, ende Eene roeijschuijt door ouderdom
vergaan is mijnes wetens niet is manqueerende, vermits
'er althoos volgens pligt dehand aan hebbe laten houden
en zijn de chialoupen de malaxe kruijsser en middelburg,
mitsgaders de pantjallang de thinsoeker, wanneer tot
het kappen en affhaelen van brandhoud, dan wel het doen
van de besending na 't Eijland dingding (welke laaste
Eenmaal des jaars in demaand van december geschiet,
ten Eijnde te ontwaren off dewapenen van de generaliteijt
en d' E: Comp: op hetselve nog in haar geheel en onge„
schonden zijn) niet op reijs waren, op dese rheede aange„
houden, ten eijnde op de vreemde handelaars en engelse
scheepen die hier van andere plaatsen aankomen te passeeren,
ende sluijkerije derselve soo veel doenlijk te beletten
waar op de daar op varende stuurlieden doorgaans gelast
hebbe goede agt te geven en dierwegen wanneer der vreemde
scheepen off 2 chialoupen &t„a op derheede laggen, alle
morgen daar van mondelingh rapport te komen doen
gelijk ook geschiet is en tot welke diensten de hier nu —
jongst aangekomene Pantjallang de koning van johor
mede sal konnen g'emploijeerd werden tenware VE: E:
deselve gelievde te gebruijken tot het doen van de bekruijs„
sing op de hier om her swervende rooffvaartuijgen, 'twelk
egter mijnes geringen oordeels van weijnig vrugt
sal off kan wesen, soolange met de hier om her gelegene
maleijtse koningtjes niet is affgesprooken, wat teekenen
door haar aan de opperhoofden derselve dat geen schelmen
zijn
e
Malacca, onder dato 26=en xber: 1709:
Van
aanwelke Excepto dat de twee chiampans, gelijk bevo„
rens reets hebbe aangehaalt, seer van de witte mieren
g'infecteerd zijn, ende Eene roeijschuijt door ouderdom
vergaan is mijnes wetens niet is manqueerende, vermits
'er althoos volgens pligt dehand aan hebbe laten houden
en zijn de chialoupen de malaxe kruijsser en middelburg,
mitsgaders de pantjallang de thinsoeker, wanneer tot
het kappen en affhaelen van brandhoud, dan wel het doen
van de besending na 't Eijland dingding (welke laaste
Eenmaal des jaars in demaand van december geschiet,
ten Eijnde te ontwaren off dewapenen van de generaliteijt
en d' E: Comp: op hetselve nog in haar geheel en onge„
schonden zijn) niet op reijs waren, op dese rheede aange„
houden, ten eijnde op de vreemde handelaars en engelse
scheepen die hier van andere plaatsen aankomen te passeeren,
ende sluijkerije derselve soo veel doenlijk te beletten
waar op de daar op varende stuurlieden doorgaans gelast
hebbe goede agt te geven en dierwegen wanneer der vreemde
scheepen off 2 chialoupen &t„a op derheede laggen, alle
morgen daar van mondelingh rapport te komen doen
gelijk ook geschiet is en tot welke diensten de hier nu —
jongst aangekomene Pantjallang de koning van johor
mede sal konnen g'emploijeerd werden tenware VE: E:
deselve gelievde te gebruijken tot het doen van de bekruijs„
sing op de hier om her swervende rooffvaartuijgen, 'twelk
egter mijnes geringen oordeels van weijnig vrugt
sal off kan wesen, soolange met de hier om her gelegene
maleijtse koningtjes niet is affgesprooken, wat teekenen
door haar aan de opperhoofden derselve dat geen schelmen
zijn
e
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.