34. Malacca, onder dato 26„en xber: 1709: Van maleijtse plaatsjes quam, dehanden niet geslooten hadden om in tijd van nood deselve voor de gemeente weder te konnen openen; zedert off nae die tijd heeft het haar ho: Ed„s behaagt, omme ons buijten de 100: lasten p„r 'tbluijtje de taxisboom hier aangebragt, nog 90: d„os met het fluijt scheepje den boomgaart en p„r 'tschip nigtevegt nog 50: d„os nae herw=ts tesenden, waar door onder medio gber: deses jaars bij de packhuijsen van dat graan een getal van 279: lasten 45½. maten in voorraad gelegen hebben die vermits 'er tot nogh toe geen noemens waardige quantiteijt rijs van Java is aan gekomen veroorsaakt volgens het berigt van den onderstuurm herreke backer, omdat den hier voren dikwils geciteerden radja indra bongsoe die zig indestraat drijoens op een der Eijlanden onthout 4: chinese chialoupen, en 7: javaanse vaartuijgen, alle dewil nae herwaarts gehad hebbende en met rijs geladen voor aan demond van voorsz: straat heeft opgehouden, en gedwongen bij hem te moeten blijven) hier „weder„ wel „ eenige schaarsh„t mogte veroorsaken, in hoedanigen geval deselve tegens de hiervoren daar op gestelde prijs van 50: en 45: rd„s 'tlast van dehand sal dienen geschoven tewerden ten eijnde dese gemeente daar mede niet alleen te helpen, maar ook deselve voor 'tbederv te conserveeren en d' EComp: van schade te bevrijden verdagt zijnde, dat althoos de oudste en die het stoffigst valt voor de andere verstrekt werd; wat Comp: fortres te deser plaatse, derselver punten wal gan„ gen, muragie, ende daar op staande Corps duguardes voor de militairen belangt, daar aan en is behalven dat wij volgens raads besluijt van den 2„e october laastlijk genoodsaakt zyn geweest, dewagt op depunt amelia vermits het geheele werk dreijgde om te storten tot de grond
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!