Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
29.
Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
Van
rd„s termaand genieten, het met geen drie konnen stellen
het geene door voorm: diaconen wegens de gedane guastos
ontrent het laten begraven der dooden werd aangehaalt,
heeft mijnes bedunckens zijn bescheijt zulx het daar bij
wel sal blijven mogen; sullende volgens derselve gedane toe
segginge aan geen der vertreckende armen eenige penn: tot
reijs-gelt meer verstrekt werden, 'twelk uijt derselver
staat reecq: althoos ten eersten sal kunnen werden gesien;
zijnde deselve wijders agtervolgens het bevel harer hoog
Ed„s bij missive van den 12„e meij 1705: nae herwaarts gesz:
niet bevoegt om eenige penn: op hijpoteken uijt te setten
buijten VEE: benevens den raad hare voorkennisse en
daar toeverkregen consent, 'twel goed gedagt hebbe in
desen duskortelijk aan te haelen. —
dewijkmeesters deser stad en fortresse zijn volgens de daar
aan haar gestelde instructien verpligt alle zes maanden
hunne wijken accuraat op te nemen en daar van een
schriftelijk getekent rapport aan VE: E: over te leveren
mitsg„s wanneer indeselve jets komt voor tevallen, daar
van ten eersten kennisse te geven, zijnde dien op neem onder
ult„o 7ber: deses Jaars, delaastemaal gedaan, wanneer de
# van d' EComp: hare vrouwen, kinderen
dienaren en lijveijgenen Jtem Europeaanse, inlandse borgeren
en verdere ingesetenen met derselver vrouwen kinderen
en slaven tesamen een getal van 4990: koppen quamen
uijt temaken als.
54: Europeanen, als
19: mans
11: vrouwen
24: kinderen
1914: mextisen en mardijkers zijnde christenen
324: mans
Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
Van
rd„s termaand genieten, het met geen drie konnen stellen
het geene door voorm: diaconen wegens de gedane guastos
ontrent het laten begraven der dooden werd aangehaalt,
heeft mijnes bedunckens zijn bescheijt zulx het daar bij
wel sal blijven mogen; sullende volgens derselve gedane toe
segginge aan geen der vertreckende armen eenige penn: tot
reijs-gelt meer verstrekt werden, 'twelk uijt derselver
staat reecq: althoos ten eersten sal kunnen werden gesien;
zijnde deselve wijders agtervolgens het bevel harer hoog
Ed„s bij missive van den 12„e meij 1705: nae herwaarts gesz:
niet bevoegt om eenige penn: op hijpoteken uijt te setten
buijten VEE: benevens den raad hare voorkennisse en
daar toeverkregen consent, 'twel goed gedagt hebbe in
desen duskortelijk aan te haelen. —
dewijkmeesters deser stad en fortresse zijn volgens de daar
aan haar gestelde instructien verpligt alle zes maanden
hunne wijken accuraat op te nemen en daar van een
schriftelijk getekent rapport aan VE: E: over te leveren
mitsg„s wanneer indeselve jets komt voor tevallen, daar
van ten eersten kennisse te geven, zijnde dien op neem onder
ult„o 7ber: deses Jaars, delaastemaal gedaan, wanneer de
# van d' EComp: hare vrouwen, kinderen
dienaren en lijveijgenen Jtem Europeaanse, inlandse borgeren
en verdere ingesetenen met derselver vrouwen kinderen
en slaven tesamen een getal van 4990: koppen quamen
uijt temaken als.
54: Europeanen, als
19: mans
11: vrouwen
24: kinderen
1914: mextisen en mardijkers zijnde christenen
324: mans
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.