archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 12
Use text coordinates
Transcription
4 Van Malacca, onder dato 26„en xber: 1709: geen beterschap tehopen is, gemerckt de engelse, armeenders en mooren soo van de Cust, als souratta en uijt bengalen dieselfs met hunne scheepen in een groote quantit:t nae de manilha, en Siam, komen te vervoeren, en die van atchin, queda, pera, en wel voornamentlijk den Johorees, de maleijtse plaatsen hier om her gelegen daar van ten overvloede voorsien, 'twelk ook dereden is, dat de thin leveranciers alschoon wij dat mineraal aan haar ingevolge onse resolutie van den 10„e febr: 1707: en haar ho: Ed„s daar toegedra„ „gen Consent bij missive van den 15„en 8ber: daar aanvolgende, in cleeden die boven d'ordinarij ongelden eenelijk met 25: p„r C„to advance beswaard waren, tegens 38: ja selfs 36: rd„s debhaar van 375: ponden getragt hebben in halv geld, halv goed tevoldoen niet genegen geweest zijn die te accepteeren maar devoldoeninge voor hetselve in contant tegen 36: rd„s debhaar gepretendeert hebben, 't geen wij, wilden het anders onse neus metsien voor bij en na johorvervoeren, genoodsaackt geweest zijn haar in tewilligen, waardoor sedert den 7„e maart 1707: wanneer den E: E: heer gouvern Carel Bolner zal„r naebatavia vertrocken is tot datoheden onder mijn regering, wat devoiren: daar toe ook zijn aangewend, egter niet meer als een quantitt van 222134¼. ponden hebben konnen insamelen ontrent hetwelke al mede geen beterschap kan te gemoetsien, ten minsten soolangde johoreesen oedjang Salang, queda en Pera soosterck blijven bevaren en zij dat minerael met een merckelijke advance aan den aldaar teweten Johor jaarlijcx met hunne Ioncken ten handel komende Chinesen, mitsgad„s ook andere vreemdelingen, konnen na al w der omsetten ge d E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!