archive access 1.04.02, inventory number 8431, page 56
Use text coordinates
Transcription
A:o: 1766 Panjijjap, en 11 Coppen na Banca Belo DPP: N:o: 155 Phaa Liema Gontingh „ 9 _:o „ _:o Munto 156 Nachoda Corian 157. Capitain Tjien Ch:s en „ „ „ Panjijjap „ 15 _:o alle Chineesen, na banca Clabat om thin en vaertmeede over Een V:n als Passagierster. „ „ „ 6 „ 158 Abdul Phaanie „ „ „ gontingh en 6 Coppen na banca Clabat om thin - „ „ „ „ 159 Jntje Lie Ch:s en „ „ „ gontingh en 7 Coppen alle Chineesen na banca Clabat „ „ „ „ 160. hemaas Sombraa „ „ „ Panjijjap en 8 Coppen na banca Munts. . „ „ „ 161. Jurragan Mochamat malijer, en dpp: Pantjallang, en 18 Coppen na banca Munto _:o 162. sie Mansoor _„o „ „ „ „ Gantingh, „ 8 _:o „ _:o 163 Jurragan Saria _:o „ „ „ „ Pantjallang, „ 12 _:o „ _:o 164 Jurragan Gobeel _:o „ „ „ „ Panjijjap, „ 9 _:o „ _:o belo „ 165 Jntje Hap Ch:s en d 1p„s Sampang en 20 Coppen alle Chineesen na banca 38 166. Jntje Soeroemandie „ „ „ gontingh en 9 Coppen na Banca Munto om thin - - „ 4„e 167. Intje Wan malijer „ „ „ Maijangh en 5 Coppen, na Banca belo om thin - - - „ „ „ 168. Nachoda Bienasso D:o „ „ „ Gonting en 8 Coppen na Banca munts om then - - „ „ „ 169. Intje Lont _:o „ „ „ Panjijjap en 10 Coppen na Banca munto - - „ „ „ „ 170. Jurragon Agoes Jnwoonder te Sumanap pp:r Chialoup en 24 Coppen na Grissee voert meede 2000 p:s palembangse gamber, 2 picols Capas, 200 pees gorgeletten, en Eenig grabat, gemonteert met 2 stukjes geschut, 6 snaph:n 24 pieken, en 25 Catjes buscruijt - - - - - - „ „ „ pp:r Maeijangh en 6 Coppen na banca Munto - - „ - „ „ „ „ „ Pantjallang en 15 Coppen na banca Marauraengen om thin „ d„o 175 Jntje soloe Malijer en „ „ „ Gobang „ 5 _:o „ _:o Belo en vaert mede over Een Vrouw als Passagiersters - - - „ „ „ „ maijangh en 10 Coppen na Banca Beat - waaren meede over 4 Vrouwen als Passagiersters -„ „ „ 184 Jurragan Soedien Malijer en Jnwoonder inde songiauwer P:r P:r Pangijjap en 20. Coppen na Banca Munto, voert meede 5 Cooijangs rijst, 20 thonnen Clappus olij 5000 stuks Javaanse Zuijker en Eenig Grabat gemonteert met 2 stukjes, 8 pees snaphaanen en 20 lb 185. Jurragan Rasiep _:o en Jwouder in de songiauwen P: P: Pantjallang en 7 Coppen na Banca Munto, voert meede 4 Cooijangs rijst, 5000: stuks Javaanse zuijker 10 Tonnen olij van Clappus, 4 Laxa natte Sienang, en grabat, gemonteert met 2 rantakkes, 6 snap„ haanen; en 15 lb: buscruijt en vaaren meede „op 3 Vrouwen, als Passagiersters - - - „ Osp Pantjallangen 12: Coppen na Banca Munto, en waeren meede over 6 Vrouwen, als Passagiersters, - - „ 12„e 187. Jntje Tjan Ch:s en „ „ „ Sampang en 12 Coppen alle Chineesen na banca panjie „ 13„e 188 Anak Dalam malijer „ „ „ Balo en 23. Coppen na Banca Coeta - - „ „ 189 Jurragan Kauwie dpp Maijangh 9:e Coppen na Banca Belo- - . „ „ „ 190 Ketie Doepatie Balaar Malijer en ofp gontingh en 22 Coppen na Banca Coeta„ „ 191. Jurragan Lapoe opp maijangh en 28 Coppen en 3 Vrouwen als Passagiersters 173. sie konhoe Ch:s en „ „ „ Sampang en 7 Coppen alle Chineesen na Panca Belo - „ „ „ 174 Jurragan Baviaan „ „ „ Sampang en 5 _:o na Banca Munto - - „ - „ „ 177. sie lamoer „ „ „ Chialoup „ 26 _:o „ _:o Clabat om thin. 3„ Belo om thin - - - - - - „ „ „ 178. Jntje Apie malijer en „ „ „ ganting „ 16 _:o „ _:o Munto - - „ „ „ 179. Masagus Baderoae „ „ „ Pantjallangen 14 _:o „ _:o Belo om thin - . „ „ „ „ 181. Jntje Amat „ „ „ Gontingh „ 6 _„o „ _„o munto - - „ „ „ _:o 8 _:o „ _:o Beat om thin en „ 180. Phaa Lanang „ „ „ maijangh en 5 _:o „ _:o boenoet - - „ „ „ „ Buscruijt - - - - - „ „ 186 Masagus kaloedien 171. Laperis 172. Jurragan Johoor 176 sie Tjin 183. sie soolon 1 82. Jntje Ambaaij „ „ „ _:o „ 13 _:o „ _:o _:o -- „ 11„e December na „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 1 „ „ - „ „ „ 1. „ „ „ „ „ „ „ „ 3 „ „ „ „ 3 „ 3 „ e den 2„e
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8431, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Palembang, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Palembang, 1767 feb. 17 - nov. 18
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!