Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Banjermasting onder dato 19: Aber 1734
te weesen; wat aangaat van den peeper
terug te willen senden, en betuijgt te
hebben, van niemandt in staat te sijn,
om deselve inte koopen, zulx segt hij noijt
gesegt te hebben, maar wel in 't ruijm geweest
te sijn, om den peeper te visiteeren, of de„
selve ook broeijden, ook noijt sijn ovright
gelastert te hebben, wijders gevraagt, waar„
om als stuurman alleen aan boordt
was, hij gev: is uijt sijn schip gegaan, zoo
bekent hij savonds omtrent negen
uuren van het schip na de pantchiald:
Het verlangen, met dies stuurman te
sijn gevaaren, en op dat vaartuijg een uur
„
gebleeven te hebben, is met dien stum„
man weder te rug gevaaren, maar doors
de holle zee, en stroom het schip niet
kunnende krijgen is agter het schip
voor dreg gekomen, en daar tot
's morgens circa half 3: uuren
blijven
-
te weesen; wat aangaat van den peeper
terug te willen senden, en betuijgt te
hebben, van niemandt in staat te sijn,
om deselve inte koopen, zulx segt hij noijt
gesegt te hebben, maar wel in 't ruijm geweest
te sijn, om den peeper te visiteeren, of de„
selve ook broeijden, ook noijt sijn ovright
gelastert te hebben, wijders gevraagt, waar„
om als stuurman alleen aan boordt
was, hij gev: is uijt sijn schip gegaan, zoo
bekent hij savonds omtrent negen
uuren van het schip na de pantchiald:
Het verlangen, met dies stuurman te
sijn gevaaren, en op dat vaartuijg een uur
„
gebleeven te hebben, is met dien stum„
man weder te rug gevaaren, maar doors
de holle zee, en stroom het schip niet
kunnende krijgen is agter het schip
voor dreg gekomen, en daar tot
's morgens circa half 3: uuren
blijven
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.