Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
155
Van Maccassar den 15 Oct: 1756
stellen of om van hier den Onderkoopman voll
tot zoo Een Einde te depecheeren, die bij
hun lieden bekend en in verscheide dierge=
lijke Commissies zoo bij Oorlog als vredens
tijd gebruikt is en daar boven dit voorregt
heeft dat hij de taalen magtig, en de ver=
eischte patientie in haare Talmerijen Oeffe„
nen kan van welke laaste voorstelling
(:zoo zijne pooginge al mislukten:) men
dan nog dit voordeel te verwagten zoude
hebben, dat hij Een naauwkeurig Onder=
zoek konde doen na de gemoeds gesteld„
heid der boutonsche mantries mitsgaders
van radja Woena, en de Jnwoonders Op
pangasane
Jk smeek uw Hoog Edelh=s
deeze welgeringe Consideratien naar der=
zelver gewoone goedheid 't mij waards
in te zien, want of schoon ik wel begreep
dat deeze niets tot uw Hoog Edelh=s
bekende prudentie af, of Toedoen konde
en dat allen dezen zekerlijk aan der
zelver door zichtig verstand zoude
Voorkoomen, zoo hebbe ik Egter g'oordeeld
dat jk zulks agterhoudende niet Aan
mijne schuldige verpligting voldeede
waarmede Overgaande naar de rykjes van
Sumbauwa
-
Van Maccassar den 15 Oct: 1756
stellen of om van hier den Onderkoopman voll
tot zoo Een Einde te depecheeren, die bij
hun lieden bekend en in verscheide dierge=
lijke Commissies zoo bij Oorlog als vredens
tijd gebruikt is en daar boven dit voorregt
heeft dat hij de taalen magtig, en de ver=
eischte patientie in haare Talmerijen Oeffe„
nen kan van welke laaste voorstelling
(:zoo zijne pooginge al mislukten:) men
dan nog dit voordeel te verwagten zoude
hebben, dat hij Een naauwkeurig Onder=
zoek konde doen na de gemoeds gesteld„
heid der boutonsche mantries mitsgaders
van radja Woena, en de Jnwoonders Op
pangasane
Jk smeek uw Hoog Edelh=s
deeze welgeringe Consideratien naar der=
zelver gewoone goedheid 't mij waards
in te zien, want of schoon ik wel begreep
dat deeze niets tot uw Hoog Edelh=s
bekende prudentie af, of Toedoen konde
en dat allen dezen zekerlijk aan der
zelver door zichtig verstand zoude
Voorkoomen, zoo hebbe ik Egter g'oordeeld
dat jk zulks agterhoudende niet Aan
mijne schuldige verpligting voldeede
waarmede Overgaande naar de rykjes van
Sumbauwa
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.