archive access 1.04.02, inventory number 8231, page 125
Use text coordinates
Transcription
117 Van Macassar den 20 Mey 1756. nadank was uytgevoert, is daar op ook den 29e gevolgt dat alle het genoofden door vier Maccas= „saanse hof groote niet alleen bij ons in't Casteel wierde gebragt maar nog een boeten volgens hare slands wetten van 88 Rd: waar in dien Prins was gecondemneert, dog die boeten hebben wij aan het hof uijt een beleeftheijt, gelyk zulks meer gebruijkelijk is, geschonken en de goederen onse onderdanen weder doen restitueeren, voorts van dat gepas= =seerde nog nader aan het Bonijse Hof door gecom= =mitt:ss doen kennisse geven, met versoek dat Aroe Bakka als een Bouijer zynde na slands Wetten mogte worden gecorrigeert, waar op men den 7 deser het genoegen hadde dat door Expresse gecommitt:s uijt naam van de koning de boete van 88 Bd:s wierde aengeboden, daar meede voren gehandelt heeft in voegen als met die van Goah Het Maccassaarse hof dat voornament =lijk door den Rijks bestierder Caraeeng Tello alleen wend geregeert /: die zig uijt vreese van in Tello over- „vallen te werden gedurende de west Mousson op de Negorij Lakkang, als bij aparte letteren van 8: 8ber 1755. uHoog Edelh:s hebben bedeelt:/ opge= „houden, dog heeft zig onlangs weder binne Goah begeven. zijne voornaamsten tegen strever in alle quarde onderneeminge, buijten den gewesen Rijks= =bestierder Cavaeeng Madjemang is den eersten geheijn Raad Cavaeeng Panangie een braaf Eenwaardig grijsaart, die voor de Rust is, en d' E Comp: toe gedaen en daar om heeft den Rijksbestierder, na dat dien ouden man zyn ongenoegen, meenigmaal hadde betoont over het hofs quaat gedrag, tegen d' E Comp: bij zijne Parthijen weten te bewerken dat van zijne Woendigheyd
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!