archive access 1.04.02, inventory number 8231, page 54
Transcription
Van Macassar den 20 Meij 1756. zijnde, heeft den opper koopman en hooft administra teur Cornelis Sinkelaar, daar op in bij een komst van den 15. e deser gedient van een berigt 't geen w' de Eere hebbe dese te laten verzellen En heeft men meede op uw hoog Edelh:s veel ge „respect eerde aan schryven tot het intrecken der leen of grond brieven, onse orders aan de Residenten, wer- waarts versonden waren tot dies te rug sonding laten afgaan, En zyn insgelyks de Requeste concerneerende de boedel van hier overledene burger Michiel de Vreede aan den Capitain militair Ian Caspar Reijsweber, als in huwelijk hebbende de wed: van den Capitain Frans hendrik Langert, onder wien die nalatenschap is geweest, afgegeven ten Eynde ons wegen de Erfportie van Jan de vreede te Elucideeren, waar op gem: Capitain Reysweber aan ons heeft gedient van een berigt nevens aan gehegte geauthorthiseerde Copia quitantie en Extract Missive desen in Eerbied versellende Waer bij vertoont dat in den Jaare 1749. Lequede Heek. en overgifte der Erfportie voorm: aan weesmeesteren alhier heeft gedaan, en door hare Eeneaard:s aan de Eerwaerde Heere weesmeesteren tot Batavia is genemitt:t geworden ook hebbe w' in Eerbiedige naar koming der veel G'eende ordre vervat bij 't Extract patriase missive van dato 20 8ber A. o 1754. onder de Matterie van Bata- „via ons Jongst door uw hoog Edel:t toe gesonden bij Resol: van den 24 dec:, tot het maandelyks opneemen der groot geld cassa den Coopman en fiscaal steven winkelman, en onder koopman en Licentmeester God= =fried Carel Meurs, en tot de kleene Cassa onder den Cassier Cavel Iacobs, de onder cooplieden den zoldij Boek- houder Ian Hendrik Voll en Secretaris van politie Hermanus Burg-Graaf gecommitteerd, om met het afgaan onser najenige advijse uw hoog Edel:s speci- signe te bedeelen; en hebben al vorders mits het present ontset
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8231, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1756 mrt. 5 - okt. 25
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!